重构:原始斯拉夫语/rajь

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

源自原始波罗的-斯拉夫语 *rā́ˀjus (“天堂”)，借自一伊朗语支语言，源自原始伊朗语 *raHíš，源自原始印度-伊朗语 *raHíš，源自原始印欧语 *reh₁ís (“财富，财产”)。

名词

*ràjь m

1. 天堂，乐土

变格

*ràjь (软音o-词干，重音类型a)的变格

	单数	双数	复数
主格	*ràjь	*ràja	*ràji
宾格	*ràjь	*ràja	*ràję̇
属格	*ràja	*ràju	*ràjь
方位格	*ràji	*ràju	*ràjīxъ
与格	*ràju	*ràjema	*ràjēmъ
工具格	*ràjьmь, *ràjemь*	*ràjema	*ràjī
呼格	*ràju	*ràja	*ràji

^* 北斯拉夫语是 -ъmь，南斯拉夫语是 -omь。

相关词汇

• *radǫga (“彩虹”) (东斯拉夫语支、民间说法认为前缀 *ra- 与*rajь有关)

派生语汇

• 东斯拉夫语支:
  • 古东斯拉夫语: раи (rai)
    • 白俄罗斯语: рай (raj)
    • 俄语: рай (raj)
    • 乌克兰语: рай (raj)
• 南斯拉夫语支:
  • 教会斯拉夫语:

    早期西里尔字母: раи (rai)

    格拉哥里字母: ⱃⰰⰹ (rai)

  • 保加利亚语: рай (raj)
  • 马其顿语: рај (raj)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: ра̑ј

    拉丁字母: rȃj

  • 斯洛文尼亚语: raj
• 西斯拉夫语支:
  • 捷克语: ráj
  • 卡舒比语: rôj
  • 波兰语: raj
  • 斯洛伐克语: raj
  • 索布语:
    • 下索布语: raj
    • 上索布语: raj
• → 罗马尼亚语: rai

拓展阅读

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“рай”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress
• Verweij, Arno (1994年)， “Quantity Patterns of Substantives in Czech and Slovak”，Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava (Studies in Slavic and General Linguistics)‎^[1]，第 22 卷，Editions Rodopi B.V.，第 533 页