本动词按照第三组动词的模式进行变位。本动词以腭音词干结尾，所以在部分变位形式末尾的 e 前要多加一个 i。本动词的变位不规则。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
|
|
简单
|
复合
|
| 不定式
|
Fro-conj-traire
|
avoir trait
|
| 动名词
|
en Fro-conj-traiant
|
用avoir的动名词后接过去分词
|
| 现在分词
|
Fro-conj-traiant
|
| 过去分词
|
trait
|
| 人称
|
单数
|
复数
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陈
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
简单
时态
|
现在
|
Fro-conj-trai
|
Fro-conj-trais
|
Fro-conj-trait
|
Fro-conj-traions
|
Fro-conj-traiiez, traites
|
Fro-conj-traient
|
| 未完成
|
Fro-conj-traioie, Fro-conj-traieie
|
Fro-conj-traioies, Fro-conj-traieies
|
Fro-conj-traioit, Fro-conj-traieit
|
Fro-conj-traiiiens, Fro-conj-traiiens
|
Fro-conj-traiiiez, Fro-conj-traiiez
|
Fro-conj-traioient, Fro-conj-traieient
|
| 过去
|
Fro-conj-trais
|
Fro-conj-traisis
|
Fro-conj-traist
|
Fro-conj-traisimes
|
Fro-conj-traisistes
|
Fro-conj-traistrent
|
| 将来
|
Fro-conj-trairai
|
Fro-conj-trairas
|
Fro-conj-traira
|
Fro-conj-trairons
|
Fro-conj-trairoiz, Fro-conj-traireiz, Fro-conj-trairez
|
Fro-conj-trairont
|
| 条件
|
Fro-conj-trairoie, Fro-conj-traireie
|
Fro-conj-trairoies, Fro-conj-traireies
|
Fro-conj-trairoit, Fro-conj-traireit
|
Fro-conj-trairiiens, Fro-conj-trairiens
|
Fro-conj-trairiiez, Fro-conj-trairiez
|
Fro-conj-trairoient, Fro-conj-traireient
|
复合
时态
|
现在完成
|
用avoir的现在时后接过去分词
|
| 愈过去
|
用avoir的未完成式后接过去分词
|
| 先过去
|
用avoir的过去时后接过去分词
|
| 将来完成
|
用avoir的将来时后接过去分词
|
| 条件完成
|
用avoir的条件式后接过去分词
|
| 虚拟
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
简单
时态
|
现在
|
Fro-conj-traie
|
Fro-conj-traies
|
Fro-conj-traie
|
Fro-conj-traiiens, Fro-conj-traions
|
Fro-conj-traiiez
|
Fro-conj-traient
|
| 未完成
|
Fro-conj-traisisse
|
Fro-conj-traisisses
|
Fro-conj-traisist
|
Fro-conj-traisissons, Fro-conj-traisissiens
|
Fro-conj-traisissoiz, Fro-conj-traisissez, Fro-conj-traisissiez
|
Fro-conj-traisissent
|
复合
时态
|
过去
|
用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词
|
| 愈过去
|
用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词
|
| 命令
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
| —
|
Fro-conj-trai
|
—
|
Fro-conj-traions
|
Fro-conj-traiiez
|
—
|
