Ukrainien

参见：ukrainien

法语编辑

Ukrainien m (复数 Ukrainiens，阴性 Ukrainienne)

乌克兰人
- 1731: Voltaire, Histoire de Charles XII, p 161:
  L’Ukraine a toujours aspiré à êtrelibre : mais étant entourée de la Moscovie, des états du grand-seigneur, et de la Pologne, il lui a fallu chercher un protecteur, et par conséquent un maître dans l’un de ces trois états. Elle se mit d’abord sous la protection de la Pologne qui la traita trop en sujette : elle se donna depuis au Moscovite, qui la gouverna en esclave autant qu’il le put. D’abord les Ukrainiens jouirent du privilège d’élire un prince sous le nom de général ; mais bientôt ils furent dépouillés de ce droit, et leur général fut nommé par la cour de Moscou.
  乌克兰一直渴望独立自由：但受莫斯科公国、（金帐）苏丹之地和波兰的包围，她必须寻求保护伞，并且是在这三国中。首先她寻求波兰的保护，但波兰顶多把她当做个物品看待。后来她又寻求莫斯科的保护，但莫斯科待她像个奴隶。最开始乌克兰还享受在将军名义下选出王公的权利，后来这个权利都被剥夺了，将军由莫斯科朝廷任命。