进行中。白一平-沙加尔构拟及表大纲取自[1]。郑张构拟取自《上古音系》。字义取自《汉语大辞典》。
私人研究，不可用于正式学术用途。转载请注明出处。
系列页面：
| 字 | 拼音 | 中古 | 郑张尚芳-潘悟云系统 | 白一平-沙加尔系统 | 字义 | 英文解 | 注 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 达 | dá | dat | daːd | *Cə.lˤat | 畅通《荀》；到达，达到《书》；通晓，明白《论》；显贵《孟》；推举，推荐《礼记》；表达，表露《孟》；送到，传送《国》；幼苗冒出地面貌《诗》；洞穿《淮南子》；窗户《文选》；夹室，藏食物之处《礼记》；皆，都《礼记》 | arrive at | ||
| 答 | dá | top | t-kuːb | *tˤəp {*[t]ˤ[ə]p} | 回答《论》；报礼，答谢（汉）；当，应合《汉书》；应允，同意《汉书》；以恩义相待《汉书》 | answer | ||
| 答 | dá | top | t-kuːb | *tˤəp {*[t]ˤ[ə]p} | 小豆《晋书》；粗厚，厚重《汉书》；渠答，铁蒺藜，一种御敌器具《墨》；当、对，同/答/《书》；容量单位《史》 | small bean | ||
| 大 | dà | daH | daːds | *lˤat-s (F!) | 大《诗》；大小《墨》；粗，横剖面大《庄》；扩大，广大《孟》；尊重，重视《荀》；赞美《公羊传》；敬词《史》；夸大《礼记》；自大《国》；善，好《尔雅》；年长者《诗》；范围广《礼记》；程度深《诗》；大概（汉）；哲学术语《老》 | big | ||
| 大 | dà | dajH | daːds | *lˤat-s {*lˤa[t]-s} | 大《诗》；大小《墨》；粗，横剖面大《庄》；扩大，广大《孟》；尊重，重视《荀》；赞美《公羊传》；敬词《史》；夸大《礼记》；自大《国》；善，好《尔雅》；年长者《诗》；范围广《礼记》；程度深《诗》；大概（汉）；哲学术语《老》 | big | ||
| 汰 | dài | dajH | thaːds | *lˤat-s {*lˤa[t]-s} | 淘洗米、豆之类《仪礼》；洗濯，清洗《淮南子》；水波《楚》；通过，掠过《左》 | wave | 此处用tài义 | |
| 袋 | dài | dojH | l'ɯːgs | *Cə.lˤək-s | 囊，袋《玉篇》 | bag | ||
| 代 | dài | dojH | l'ɯːgs | *lˤək-s | 代替《书》；取代《书》；更迭《楚》；继承《书》；隐息《庄》；朝代《论》；脉象名词《史》；古国名 | replace | ||
| 隶 | dài | dojH | rɯːds | *m.rˤəp-s | 奴隶，奴仆《左》；奴隶中的一个等级《左》；罪人《周礼》；低贱者（汉）；下臣《文选》；役使《荀》；役事《国》；隶属《后汉书》 | reach to | 此处用lì义 | |
| 逮 | dài | dojH | l'ɯːds | *m.rˤəp-s | 追上，赶上《公羊传》；及，及至《左》；连及，接续《国》；比得上，及得上《荀》；逮捕《史》；趁《左》；仅《汉书》；以前，昔《左》 | reach to | ||
| 待 | dài | dojX | dɯːʔ | *dˤəʔ {*[d]ˤəʔ} | 等待《左》；对待《论》；接待，款待《史》；供给《周礼》；假贷，宽宥《国》；止，留住《论》；防备，抵御《左》；依靠，依恃《商君书》；须，需要《史》 | wait on; depend on | ||
| 殆 | dài | dojX | l'ɯːʔ | *lˤəʔ | 危亡，危险《诗》；困乏《庄》；威胁，危害《荀》；畏惧《淮南子》；疑惑《论》；接近《诗》；也许可以《诗》；大概，几乎《史》；乃《国》；当，必《商君书》；仅《汉书》 | danger | ||
| 迨 | dài | dojX | l'ɯːʔ | *lˤəʔ | 及，赶上，到达《文选》；趁著《时》 | come to | ||
| 诒 | dài | dojX | l'ɯːʔ | *lˤəʔ | 欺骗《列》 | deceive, cheat | ||
| 带 | dài | tajH | taːds | *C.tˤat-s {*C.tˤa[t]-s} | 用于约束衣服的狭长而扁平状物品，以皮革、金玉、犀角或丝织物制成《诗》；公服配用的腰带《论》；狭长条形物（汉）；系束《墨》；蛇或体形扁长的动物《庄》；挂，佩带《礼记》；披戴《战》；环绕《战》；兼并，领有《汉书》 | girdle, strap | ||
| 贷 | dài | thojH | lhɯːgs | *l̥ˤək-s | 施与，给予《左》；借入《左》；借出《左》；赦免，宽恕《汉书》 | borrow; lend | ||
| 戴 | dài | tojH | ʔl'ɯːgs | *Cə.tˤək-s | 置于头上，或用头顶《孟》；捧，举《史》；尊奉，拥戴《书》；感恩《三国志》；值，当《晏》 | carry on the head | ||
| 担 | dān | tam | taːm | *mə-tˤam | 肩挑《国》；举，戴《管》 | carry on the shoulder | ||
| 单 | dān | tan | taːn | *Cə.tˤar | 单独，一个《荀》；衣物等单层《韩诗外传》；轮番更休《诗》 | single, simple | ||
| 丹 | dān | tan | taːn | *tˤan | 丹砂，朱砂《书》；不同色泽的美石《山》；红色《仪》；涂染成红色《春》 | cinnabar | ||
| 郸 | dān | tan | taːn | *tˤar {*tˤa[r]} | 完尽，终了《后》；/邯郸/：古地名，今邯郸市《左》；赵的代称《竹》；稻梁的一种《管》 | place name (han.tan) | ||
| 耽 | dān | tom | ʔl'uːm | *t-qˤəm {*[t-q]ˤ[ə]m} | 耳大下垂《淮》；玩乐，沉湎《诗》；爱好，专心于（汉） | take pleasure | ||
| 胆 | dǎn | tamX | taːmʔ | *tˤamʔ {*[t]ˤamʔ} | 胆囊《素》；胆量《荀》；肝胆，心曲《后》；择取，拂拭《礼》 | gall | ||
| 亶 | dǎn | tanX | taːnʔ | *tˤanʔ {*tˤa[n]ʔ} | 谷多貌《诗》；诚，信《书》；厚道，忠实《国》；广大，平坦；飞貌 | sincere, truly | ||
| 啖 | dàn | damH | l'aːms {l'aːmʔ} | *m-rˤamʔ-s | 食，吃《韩》；人中风时口颤动貌《文》；使吃，请吃《国》；利诱《管》 | eat, swallow | ||
| 憺 | dàn | damX | daːms {daːmʔ} | *lˤamʔ {*[l]ˤamʔ} | 安乐，安定《楚》；恬淡，清静（汉）；震动，使畏惧《汉》；忧愁《楚》 | calm | ||
| 澹 | dàn | damX | daːms {daːmʔ} | *lˤamʔ {*[l]ˤamʔ} | 恬淡，淡泊《庄》；安定，安静《老》；淡薄，不浓厚《吕》；古水名；水波起伏，亦指飘动、摇动（唐） | calm | ||
| 啖 | dàn | damX | l'aːms {l'aːmʔ} | *m-rˤamʔ | 吃《墨》；给吃《汉》；利诱《史》 | eat | ||
| 啖 | dàn | damX | l'aːmʔ {l'aːms} | *m-rˤamʔ | 食，吃《韩》；人中风时口颤动貌《文》；使吃，请吃《国》；利诱《管》 | eat | ||
| 弹 | dàn | danH | daːns | *Cə.dˤar-s {*Cə.[d]ˤar-s} | 弹弓《庄》；弹丸（南朝） | pellet | ||
| 但 | dàn | danX | daːnʔ {daːn} | *dˤanʔ {*[d]ˤa[n]ʔ} | 空，徒然《汉》；只，仅《史》；只管，尽管《汉》；只要《墨》；只是，但是（三国） | only | ||
| 禫 | dàn | domX | l'ɯːmʔ | *N.rˤumʔ {*[N.]rˤ[u]mʔ} | 除丧服的祭祀《仪》 | sacrifice at end of mourning | ||
| 窞 | dàn | domX | l'oːmʔ | *lˤomʔ {*rˤomʔ} in 坎窞 | 小而深的坑《易》；/坎窞/：坑穴《易》 | khomX-domX hole or pit | ||
| 萏 | dàn | domX | l'oːmʔ | *rˤomʔ (in a binom) | /菡萏/：荷花《诗》 | homX.domX lotus flower | ||
| 担 | dàn | tam | taːms | *tˤam-s {*tˤam} | 扁担及其两头之物《乐府诗集》；容器名，引申为一石或一百斤之量《后》 | burden | ||
| 担 | dàn | tamH | taːms | *tˤam-s {*mə-tˤam-s} | 扁担及其两头之物《乐府诗集》；容器名，引申为一石或一百斤之量《后》 | burden | ||
| 旦 | dàn | tanH | taːns | *tˤan-s {*tˤa[n]-s} | 天亮《书》；清晨《左》；天，某日《战》；特指农历初一《书》；明亮《尚书大传》 | dawn | ||
| 当 | dāng | tang | taːŋ | *tˤaŋ | 对等，相当《礼》；匹配《汉》；对，向《乐府诗集》；担任，充当《史》；承受，承当《庄》；抵敌，抵当《左》；遮蔽，阻挡《韩》；应验《晏》；判处《诗》；应当《晏》；值，遇到《易》；当值，担任轮值《左》；有，只有（晋）；如同，类似《墨》；将，将要《仪》；尚，还《列》；必，必定《史》；在《晏》；对，对于《墨》，则，表承接《左》；倘若《墨》；坎肩、背心，同/裆/《仪》 | match (v.) | ||
| 党 | dǎng | tangX | taːŋʔ | *tˤaŋʔ | 一种地方基层组织，五家为邻，五百家为党《论》；亲族《礼》；朋党，同伙《左》；结成朋党《左》；类《礼》；偏私，不公《书》；知晓，晓悟《荀》；处所《左》；时《公羊传》 | 500 families; relatives | ||
| 砀 | dàng | dangH | l'aːŋs {l'aːŋ} | *lˤaŋ-s | 有花纹之石《文》；荡漾，荡溢《庄》；广大《淮》；突，闯（汉）；山名，在安徽砀山县《汉》；古地名 | veined stone | ||
| 荡 | dàng | dangH | l'aːŋʔ | *lˤaŋ-s | 摇动，摆动《左》；心动摇《左》；震荡，激荡《礼》；萌动《礼》；流，排泄《周》；荡涤，清除《礼》；毁坏《国》；恣纵《书》；诱惑（汉）；平坦《诗》；广大《左》；渺茫《荀》 | throw out, purify from | ||
| 愓 | dàng | dangX | l'aːŋʔ | *lˤaŋʔ | 豪放，放荡《管》 | extravagant | ||
| 当 | dàng | tangH | taːŋs | *tˤaŋ-s | 适当《礼》；适合，符合《庄》；顺应《墨》；当做，算是《孟》；抵押《左》；公正，正直《尸子》；恰好合上，中的《吕》；抵充，抵得上《通典》；底，器物底部《晏》 | suitable | ||
| 刀 | dāo | taw | taːw | *C.tˤaw | 兵器名《书》；泛指刀类《庄》；钱币名，青铜制，其上铸有文字《墨》 | knife | ||
| 道 | dǎo | dawH | l'uːʔ | *lˤuʔ-s | 疏通《书》；先导，引导《左》；开导，教导《庄》；治理《论》；从，由《管》 | show the way | 郑张仅一音 | |
| 导 | dǎo | dawH | duːs | *lˤuʔ-s | 引导《国》；教导，劝导《墨》；引诱《淮》；疏导《书》；开发《国》；表达，传达《国》；引头发入冠帻的器具，栉的一种《释》 | to lead | ||
| 倒 | dǎo | tawX | taːwʔ | *tˤawʔ | 仆倒，跌倒（汉）；直立之物倒塌或横倒（晋）；垮台，失败《三国志》 | turn upside down (v.i.) | ||
| 盗 | dào | dawH | daːws | *dˤaw-s {*[d]ˤaw(k)-s} | 偷窃，劫掠《左》；以不正当手段谋取《庄》；侵犯《史》；偷窃者《论》；反叛者《后》；杀人者，刺客《尉》；私通《汉》；私下，非法《史》 | steal | ||
| 悼 | dào | dawH | deːwɢs | *dˤawk-s {*[d]ˤawk-s} | 伤感，哀伤《诗》；恐惧，颤抖《楚》；年幼者《礼》；夭亡，谥号用词（汉） | sad; pity | ||
| 道 | dào | dawX | l'uːʔ | *kə.lˤuʔ {*[kə.l]ˤuʔ} | 道路《诗》；水流行径《左》；泛指各种道路《管》；行程，路程《孙》；取道，经过《史》；棋局上的格道《史》；方向，方位《史》；种类，门类《礼》；辈分，行辈《仪》；方法，途径《商》；技艺《周》；宇宙万物的本原、本体《易》；事理，规律《易》；思想体系《论》；好的政治局面或措施《左》；道德，道义《左》；祭名，祭路神《礼》；道家《汉》；仙术，方术《汉》；遵行，实行《管》；正直《荀》；说，讲述《诗》；行政区划名《史》；古国名，今河南确山《左》 | way | ||
| 稻 | dào | dawX | l'uːʔ | *lˤuʔ {*[l]ˤuʔ} | 稻，多指水稻《诗》；古地名，今山东高密《汉》 | rice, paddy | ||
| 到 | dào | tawH | taːws | *tˤawk-s {*tˤaw[k]-s} | 至，来到，到达《论》；往，去《东观汉记》；周到，周密《后》；欺骗《史》；道，说（晋） | arrive | ||
| 倒 | dào | tawH | taːws | *tˤawʔ-s | 使颠倒《诗》；违逆《吕》 | turn over, invert; pour | ||
| 德 | dé | tok | tɯːg | *tˤək | 道德，品德《易》；有道德《国》；有德者《周》；行为，操守《左》；善行，仁爱《书》；恩惠，恩德《诗》；感恩《左》；心意，情意《诗》；福庆《礼》；庆赏，赐予《左》；德教，教化《礼》；万物因/道/所得的特殊规律与性质《管》；天地化育万物的功能《易》；凤凰头上的花纹《山》 | virtue | ||
| 得 | dé | tok | tɯːg | *tˤək | 获得，得到《诗》；捕获《书》；被捕（汉）；成功，完成《韩》；得胜《孙膑》；贪得《论》；得利《韩》；得生《庄》；有，表存在；得当《尚书大传》；中，伤害《荀》；中，击中（汉）；知晓，明白《礼》；被发觉《汉》；满足，得意《礼》；融洽《左》；表能够《论》 | obtain | ||
| 登 | dēng | tong | tɯːŋ | *k-tˤəŋ | 祭器名《诗》；升，上《易》；进献，进入《礼》；增加《左》；成就，完成《书》；形成《史》；高《国》；登记，记载《周》；成熟，丰收《孟》；死《左》；在《左》；取的敬辞《礼》；加封《史》；选用《后》 | a kind of sacrificial vessel | ||
| 镫 | dēng | tong | tɯːŋ | *k-tˤəŋ | 同/登/，陶制食器，形似高足盘《仪》；镫的基部《礼》；膏镫，照明用具，青铜制《急》；灯，油灯《文》 | ritual vessel; lamp | ||
| 灯 | dēng | tong | tɯːŋ | *k-tˤəŋ | 同/镫/：照明器具 | lamp | ||
| 登 | dēng | tong | tɯːŋ | *tˤəŋ | 祭器名《诗》；升，上《易》；进献，进入《礼》；增加《左》；成就，完成《书》；形成《史》；高《国》；登记，记载《周》；成熟，丰收《孟》；死《左》；在《左》；取的敬辞《礼》；加封《史》；选用《后》 | ascend | ||
| 豋 | dēng | tong | tɯːŋ | *tˤəŋ | 同/登/：盛肉食的器皿，祭祀时用作礼器（唐） | step up | ||
| 等 | děng | tongX | tɯːŋʔ {tɯːʔ} | *tˤəŋʔ | 等级，辈分《周》；分等，区别《国》；台阶的级《论》；比较，衡量《孟》；等同《墨》；疑问代词，何（三国）；等候（唐）；助词，等等《墨》 | step, grade | ||
| 氐 | dī | tej | tiːl | *tˤij | 头向下垂；低，低廉；古民族名；星名，宿之一 | Western tribes | ||
| 敌 | dí | dek | deːg | *dˤek {*[d]ˤek} | 仇敌《墨》；抵挡，对抗《左》；对等，对党《孙》；对，相对《玉篇》 | oppose; enemy | ||
| 狄 | dí | dek | deːg | *lˤek | 古民族名《书》；对北方少数民族的泛称《后》；最低级的官吏《书》；雉类的长尾羽《礼》 | (name of a northern tribe) | ||
| 翟 | dí | dek | l'eːwɢ | *lˤewk | 长尾的野鸡《书》；乐舞所执的雉羽《诗》；以雉羽装饰的衣服、车子《诗》；教羽舞的低级官吏《礼》 | pheasant | ||
| 涤 | dí | dek | l'ɯːwɢ | *lˤiwk | 清除《书》；洗净《韩》；涤宫，宫中饲养祭祀牲畜的房子《公》 | wash, clean (v.) | ||
| 嫡 | dí | tek | teːg {rteg} | *tˤek | 正妻《诗》；嫡子《左》 | son of principal wife | ||
| 蹢 | dí | tek | teːg | *tˤek | 兽蹄《诗》 | hoof | ||
| 蹢 | dí | tek | *tˤek | hoof | 重复？ | |||
| 氐 | dǐ | tejX | *tˤijʔ | 树根《老》；本，根本《诗》；至，抵达《史》 | bottom | 郑张未收 | ||
| 抵 | dǐ | tejX | tiːlʔ | *tˤijʔ | 排挤，诋毁《大戴礼记》；抵赖，谎骗《汉》；处以与罪行相当的惩罚《史》；碰触，触犯《山》；至，到达《史》；干谒，归依《吕》 | push away | ||
| 棣 | dì | dejH | l'ɯːds | *N.rˤəp-s {*[N.]rˤəp-s} | 木名，棠棣《诗》 | dang-dejH cherry tree | ||
| 杕 | dì | dejH | deːds | *dˤet-s | 树木孤立貌《诗》 | solitary-growing (sc. tree) | ||
| 折 | dì | dejH | l'eːl | *dˤet-s {*[d]ˤet-s} | /折折/：明亮貌，清晰貌《管》；安舒貌《礼》 | solitary standing (sc. tree) | 此处用/tí/义 | |
| 睇 | dì | dejH | diːls | *lˤəj-s | 斜视，流盼《楚》 | look at | ||
| 第 | dì | dejH | diːls | *lˤəjʔ-s {*[l]ˤəjʔ-s} | 等级，次第（汉）；品第，评定《管》；官邸，大的住宅《史》；姑且（汉）；如果《左》 | sequence | ||
| 递 | dì | dejX | l'eːʔ {l'eːs} | *lˤeʔ | 交替，轮流《楚》；顺次，依次《周书》；传送，传递；蜷曲，手足拘挛之症《管》 | alternate | ||
| 弟 | dì | dejX | diːlʔ {diːls} | *lˤəjʔ | 次第《吕》；弟弟《书》；妹《孟》；幼小《国》；姑且《史》；第宅，同/第/《史》 | younger brother | ||
| 娣 | dì | dejX | diːlʔ {diːls} | *lˤəjʔ | 古代姐妹共嫁一夫，长为姒，幼为娣《易》；同夫之妾《诗》 | younger secondary wife | ||
| 地 | dì | dijH | l'jeːls | *lˤej-s {*[l]ˤej-s} | 大地《易》；地面，陆地《诗》；领土，地区《周》；土地，田地《周》；地方，场所《管》；地位《孟》；地步，馀地《韩》；居住《书》；分别，区别《韩》；花纹图案或文字的衬托面，底子《三国志》 | earth, ground | ||
| 帝 | dì | tejH | teːgs | *tˤek-s | 上帝，万物的主宰《书》；主一方的天神《山》；已死的君主《礼》；君主，皇帝《孟》；天子《史》；称帝（汉） | God | ||
| 的 | dì | tek | pleːwɢ | *t-lˤewk {*[t-l]ˤewk} | 明亮，鲜明（战国）；箭靶正中《诗》；目的，标准，准绳《韩》；琴徽《文》；妇女面部装饰的红点（汉） | bright; mark in a target | ||
| 吊 | dì | tek | tiːwɢ | *tˤewk {*tˤ[e]wk} | 至，来《书》；善《诗》 | arrive | 从/diào/音纠正 | |
| 颠 | diān | ten | tiːn | *tˤin {*tˤi[n]} | 头顶，头《诗》；顶端，上端《楚》；倒仆《论》；下（汉）；坠落《左》；颠倒，倒置《易》；倾覆，灭亡《逸》 | top | ||
| 点 | diǎn | temX | teːmʔ | *tˤemʔ | 小黑点，小的痕迹《晋》；辱，污《文》；涂抹，灭去《尔》；点缀（三国）；中，着 | black spot | ||
| 㓠 | diǎn | temX | *tˤemʔ | 刀缺，缺；斫 | black spot | 郑张未收；音义对应不明 | ||
| 典 | diǎn | tenX | tɯːnʔ | *tˤərʔ {*tˤə[r]ʔ} | 简册，可作为典范的重要书籍《书》；常道，准则《书》；制度，法规《国》；典礼，仪节《国》；典故《左》；掌管，主持《书》 | statute, norm | ||
| 簟 | diàn | demX | l'ɯːmʔ | *lˤimʔ {*[l]ˤimʔ} | 供坐卧铺垫用的苇席或竹席《诗》 | bamboo mat | ||
| 驔 | diàn | demX | l'ɯːmʔ | *lˤimʔ {*[l]ˤimʔ} | 膝胫有长毛的马《诗》 | horse with hairy legs | ||
| 殿 | diàn | denH | dɯːns {tɯːns} | *dˤən-s {*[N-t]ˤə[n]-s} | 高大房屋《战》；帝王宸居《庄》；居后，在后《论》；后军《文》；考课中最后一等《商》；镇抚，镇守《诗》；定，评定《墨》 | palace | ||
| 电 | diàn | denH | l'iːns | *lˤin-s {*lˤi[n]-s} | 闪电《诗》 | lightning | ||
| 甸 | diàn | denH | l'iːŋs | *lˤiŋ-s | 王田（晋）；京城郊外的地方《周》；田野的出产物《礼》；甸师，掌管田事的官《谷》；治理《书》；挺，挺立（汉） | open space outside city | ||
| 佃 | diàn | denH | l'iːŋs | *lˤiŋ-s | 耕作，开垦《汉》；同/畋/ | hunt | 拼音有误，此处采/tián/义 | |
| 畋 | diàn | denH | *lˤiŋ-s | 见/畋/(tián) | cultivate a field | |||
| 玷 | diàn | temH | teːms | *tˤemʔ-s | 玉斑，瑕疵《诗》；缺点，耻辱《诗》；玷污，污辱《文》 | black spot, flaw | ||
| 㓠 | diàn | temH | *tˤemʔ-s | 刀缺，缺；斫 | black spot, flaw | 郑张未收；音义对应不明 | ||
| 垫 | diàn | temH | tiːms | *tˤim-s {*[t]ˤ[i]m-s} | 陷没，下陷《书》；下垂（三国）；挖掘《庄》 | descend | ||
| 玷 | diàn | temX | teːmʔ | *tˤemʔ | 玉斑，瑕疵《诗》；缺点，耻辱《诗》；玷污，污辱《文》 | black spot | ||
| 殿 | diàn | tenH | tɯːns {dɯːns} | *tˤən-s {*tˤə[n]-s} | 高大房屋《战》；帝王宸居《庄》；居后，在后《论》；后军《文》；考课中最后一等《商》；镇抚，镇守《诗》；定，评定《墨》 | rear (building, army unit) | ||
| 凋 | diāo | tew | tɯːw | *tˤiw | 植物枯败脱落《战》；使凋零（汉）；泛指受损或衰败困穷《文》 | wither (v.) | ||
| 雕 | diāo | tew | tɯːw | *tˤiw | 同/雕/：鹫，大型猛禽，嘴钩状《山》；治玉，同/雕/《书》；雕刻，雕琢《论》；饰以彩绘、花纹《礼》；泛指修饰《吕》 | bird of prey | ||
| 雕 | diāo | tew | tɯːw | *tˤiw | 雕刻，雕镂《论》；绘饰，涂饰《左》 | engrave, carve | ||
| 钓 | diào | tewH | pleːwɢs | *tˤewk-s {*[t]ˤewk-s} | 垂钓《诗》；鱼钩《庄》；引诱《淮》 | to angle | ||
| 吊 | diào | tewH | tiːwɢs | *tˤewk-s {*tˤ[e]wk-s} | 吊问《仪》；伤痛，凭吊《诗》；文体名《后》；勾起，引逗（前蜀） | grieved; condole | ||
| 跌 | diē | det | l'iːg | *lˤit {*lˤi[t]} | 摔，摔倒《淮》；失足，犯过失（汉）；偏颇，误差《荀》；脚足伤折跛瘸（汉）；行步不稳，跌跌撞撞（汉）；脚，脚掌《文》 | stumble | ||
| 垤 | dié | det | diːg | *dˤit {*[d]ˤi[t]} | 蚁冢，蚂蚁做窝时堆积在洞口周匝的浮土《诗》；小土堆《孟》 | anthill | ||
| 迭 | dié | det | l'iːg | *lˤit {*lˤi[t]} | 更迭，轮流《易》；屡次，接连《吕》 | alternate (v.) | ||
| 丁 | dīng | teng | teːŋ | *tˤeŋ | 天干第四位《礼》；壮盛，强壮《史》；…者《庄》；鱼枕骨《尔》；当，遭逢《诗》 | 4th heavenly stem | ||
| 丁 | dīng | teng | teːŋ | *tˤeŋ | 同/钉/：钉子《三国志》；灯《汉》 | nail (n.) | ||
| 鼎 | dǐng | tengX | kl'eːŋʔ | *tˤeŋʔ | 炊器和盛熟牲之器《周》；指代国家政权和帝位《左》；烹杀罪人的刑具《史》；卦名，去故取新之象《易》；显赫；三公、宰辅、重臣之位《后》；量词《管》 | cauldron | ||
| 定 | dìng | dengH | deːŋs | *N-tˤeŋ-s | 安定，平定《易》；完成，奠定《诗》；稳定，固定《论》；停，止息《诗》；确定，规定《书》；约定，预定《谷》；订正，修改《书》；必定《史》；子女夜晚为父母整理床铺，服侍其安睡《礼》 | become fixed (v.i.) | ||
| 定 | dìng | dengH | teːŋs | *m-tˤeŋ-s | 星名《诗》；额头《诗》 | make fixed, settle (v.t.) | 音义对应正确？ | |
| 冬 | dōng | towng | tuːŋ | *tˤuŋ | 冬季《书》 | winter | ||
| 东 | dōng | tuwng | toːŋ | *tˤoŋ | 东方（汉）；向东，东去《左》；使向东《左》；指东西向，与南北向相对《诗》 | east | ||
| 动 | dòng | duwngX | doːŋʔ | *Cə-m-tˤoŋʔ {*[Cə-m-t]ˤoŋʔ} | 活动，移动，振动，脱离静止状态《诗》；采取行动《孙》；劳作，操作《孟》；发，发作《书》；萌生，萌动《左》；变化《易》；思想动摇，改变《书》；感动，触动《孟》；引动，招致《孟》；往往，常常《三国志》 | move | ||
| 冻 | dòng | tuwngH | toːŋs | *tˤoŋ-s | 冰《庄》；遇冷凝结《吕》；受冻《左》；使受冻，暴露在外《逸》 | freeze | ||
| 兜 | dōu | tuw | toː | *tˤo | 迷惑，使蒙蔽《国》；武士的头盔，胄 | helmet, hood | ||
| 斗 | dǒu | tuwX | toːʔ | *tˤoʔ | 酒器名《诗》；量器，盛一斗《庄》；量词，量粮食，指十升《墨》；斗状器物《晋》；星宿名，形似斗《诗》 | bushel; ladle | ||
| 豆 | dòu | duwH | doːs | *N.tʰˤo-s | 食器或装酒肉的祭器，形似高足盘《诗》；借指食物《诗》；容器和容量单位，指四升《左》；重量单位（汉）；豆类《战》 | bean | ||
| 豆 | dòu | duwH | doːs | *dˤok-s {*[d]ˤok-s} | 食器或装酒肉的祭器，形似高足盘《诗》；借指食物《诗》；容器和容量单位，指四升《左》；重量单位（汉）；豆类《战》 | vessel with a neck | ||
| 脰 | dòu | duwH | doːs | *kə.dˤok-s | 颈项《左》 | neck | ||
| 都 | dū | tu | taː | *tˤa | 建有宗庙的城邑《左》；国都，京都《书》；建都《史》；大城市《左》；周代王子弟及三公的封地、采地《周》；行政区划名《尚》；水流汇聚及汇聚之所《管》；居，处于《汉》；美好，闲雅《诗》；总，总共《汉》；叹词，表赞美《书》 /dōu/：副词，表总括，所总括的成分在前《列》 |
capital city | ||
| 毒 | dú | dowk | l'uːg | *dˤuk {*[d]ˤuk} | 毒物《易》；投毒《左》；以毒物杀害《山》；伤害，危害《左》；祸患，祸害《书》；罪恶《左》；怨恨《孙膑》；担忧《列》；厚，多《书》；暴烈，猛烈《国》；极盛的热气（汉）；酷刑《后》 | poison (n.) | ||
| 毒 | dú | dowk | l'uːg | *m-dˤuk-s {*m-[d]ˤuk-s} | 毒物《易》；投毒《左》；以毒物杀害《山》；伤害，危害《左》；祸患，祸害《书》；罪恶《左》；怨恨《孙膑》；担忧《列》；厚，多《书》；暴烈，猛烈《国》；极盛的热气（汉）；酷刑《后》 | to poison (v.) | ||
| 读 | dú | duwk | l'oːg | *C.lˤok | 诵读，阅读《孟》；讲说，宣扬《诗》；称呼，称说《庄》；解说《庄》 | read (v.) | ||
| 独 | dú | duwk | doːg | *dˤok {*[d]ˤok} | 单独，独自《易》；老而无子孙者《书》；无妻者《后》；独特，特别《庄》；犹如，类似（汉）；仅仅，唯独《墨》；岂，难道《礼》；表转折，却《史》；将，用于疑问句《左》；尚且《楚》；兽名，似猿而大《埤雅》 | alone; only | ||
| 犊 | dú | duwk | l'oːg | *lˤok | 小牛《礼》；泛指牛 | calf | ||
| 牍 | dú | duwk | l'oːg | *lˤok {*lˤok} | 写字用的木板（汉）；书信，公文《庄》；书籍《后》；乐器名《周》 | tablet | 原文为/*ˤok {*lˤok}/，疑有误，故改 | |
| 笃 | dǔ | towk | tuːg | *tˤuk | 马行顿迟《说文》；固，坚实《诗》；诚笃《后》；加厚，增厚《礼》；深厚《汉》；甚，达到高度，形容病势沉重《史》 | firm, solid | ||
| 赌 | dǔ | tuX | taːʔ | *mə.tˤaʔ | 下赌（三国） | wager | ||
| 睹 | dǔ | tuX | taːʔ | *tˤaʔ | 看见，观看《礼》；探望，察看《墨》；了解，预见《战》；显示，暴露《荀》 | see | ||
| 肚 | dǔ | tuX | ʔl'aːʔ {l'aːʔ} | *tˤaʔ | 腹部（汉） | belly, stomach | ||
| 度 | dù | duH | daːgs | *dˤak-s {*[d]ˤak-s} | 计量长短的标准《书》；程度，限度《国》；法度，规范《左》；师法，效法《左》；胸襟，器量《史》；读，句读《晋》；诞生，生育《楚》；诸侯之孝《左》；殳，一种竹制的兵器《周》；泛指过，用于空间或时间《史》；闭《书》 | measure (n.) | ||
| 肚 | dù | duX | ʔl'aːʔ {l'aːʔ} | *m-tˤaʔ | 腹部（汉） | belly | ||
| 妒 | dù | tuH | taːgs | *tˤak-s | 同/妒/ | jealous | ||
| 蠹 | dù | tuH | taːgs | *tˤak-s | 蛀虫《荀》；祸国害民之人或事《左》；蛀蚀《公》；损害，败坏《战》 | grubs in wood, vermin | ||
| 妒 | dù | tuH | t-qaːs | *tˤak-s | 妇女相忌妒《左》；泛指忌人之长《荀》 | jealous | ||
| 耑 | duān | twan | toːn | *tˤor | 物体的顶端《周》；开头《汉》 | tip (n.) | ||
| 端 | duān | twan | toːn | *tˤor | 正而不偏斜，直而不弯《礼》；理正，平整，校准《礼》；公正，正直（汉）；正直的人《左》；使正当，使正直《礼》；顶部，末梢《礼》；开始《礼》；肇事者《墨》；头绪《礼》；涯涘，边际《庄》；先兆，迹象《史》；方面，种类《论》；事由，原委《史》；审视，细看《战》；几何学上的点《墨》；古代的礼服，多用于丧祭场合《周》；宫殿或京城的正南门《文》；量词，帛类的长度单位《周》；故意，特地《韩》；恰巧，正好《汉》 | tip (n.) | ||
| 短 | duǎn | twanX | toːnʔ | *tˤorʔ | 空间距离短《左》；时间短《书》；寿命短《书》；缺点，过失《史》；指摘，揭发过失《史》；缺少《吕》 | short | ||
| 断 | duàn | dwanX | doːnʔ {toːns} {toːnʔ} | *N-tˤonʔ {*N-tˤo[n]ʔ} | 截断，折断《诗》；人肢体断折《礼》；断绝，隔绝《礼》；杀，斩《墨》；戒除，禁绝《三国志》；分，区分，分离，划分《逸》；起，指时间上限《汉》；判断，决断，决定《易》；判罪（汉）；治《文子》；果断《史》；片段之木《庄》；决然，一定《易》 | be cut in two | ||
| 段 | duàn | twanH | doːns | *tˤon-s {*tˤo[n]-s} | 锻，锤击《说文》；碫，砺石《说文》；腶，腶脯《说文》；分段，截断《说文》 | hammer | ||
| 断 | duàn | twanH | toːns {toːnʔ} {doːnʔ} | *tˤonʔ-s {*tˤo[n]ʔ-s} | 截断，折断《诗》；人肢体断折《礼》；断绝，隔绝《礼》；杀，斩《墨》；戒除，禁绝《三国志》；分，区分，分离，划分《逸》；起，指时间上限《汉》；判断，决断，决定《易》；判罪（汉）；治《文子》；果断《史》；片段之木《庄》；决然，一定《易》 | cut off; decide | ||
| 断 | duàn | twanX | toːnʔ {toːns} {doːnʔ} | *tˤonʔ {*tˤo[n]ʔ} | 截断，折断《诗》；人肢体断折《礼》；断绝，隔绝《礼》；杀，斩《墨》；戒除，禁绝《三国志》；分，区分，分离，划分《逸》；起，指时间上限《汉》；判断，决断，决定《易》；判罪（汉）；治《文子》；果断《史》；片段之木《庄》；决然，一定《易》 | cut in two | ||
| 𠂤 | duī | twoj | *C.tˤuj | 同/堆/：丘阜《汉》；堆积（唐）；堆积之物（唐） | heap; mound | 郑张未收 | ||
| 怼 | duì | drwijH | dubs | *drup-s {*[d]ru[p]-s} | 怨恨《左》；凶狠《诗》 | ill-will | ||
| 兑 | duì | dwajH | l'oːds | *lˤot-s | 喜悦《易》；穴窍《老》；通达《诗》；卦名，象征沼泽《易》；上古善于造戈的巧匠《书》 | passage; opening | ||
| 兑 | duì | dwajH | l'oːds | *lˤot-s | 喜悦《易》；穴窍《老》；通达《诗》；卦名，象征沼泽《易》；上古善于造戈的巧匠《书》 | glad | ||
| 队 | duì | dwojH | l'uːds | *lˤut-s | 集体的编制单位《左》；行列《汉》 | troop | ||
| 轛 | duì | trwijH | tubs {tuːbs} | *t<r>ut-s {*[t]<r>u[t]-s} | 车轼下面横直交结的栏木《周》 | wooden crosspieces under carriage box | 此处采用/zhuì/义 | |
| 对 | duì | twojH | tuːbs | *tˤəp-s {*[t]ˤ[ə]p-s} | 应答《诗》；奏对，对策，文体的一种《汉》；酬答，答谢《诗》；相对，朝《仪》；对手《三国志》；相配，配偶《诗》；逢，遇《后》；同/薱/，草木茂盛貌《易》 | respond | ||
| 敦 | duì | twojH | 食器，用以盛黍、稷、稻、粱等，一般为三短足，圆腹，二环耳《礼》 | 新加 | ||||
| 敦 | dūn | twon | tuːn | *tˤur | 厚重，笃实《易》；亲密，和睦《孙膑》；大，多，深《逸》；崇尚，注重《左》；茂盛，/敦牂/：是年万物盛壮《尔》；勤勉《管》；劝勉《汉》；督促《易》；殿，在最后《逸》 | solid, thick | ||
| 遁 | dùn | dwonH | duːns {duːnʔ} | *lˤunʔ-s {*lˤu[n]ʔ-s} | 同/遁/ | withdraw | ||
| 遁 | dùn | dwonH | duːns {duːnʔ} | *lˤunʔ-s {*lˤu[n]ʔ-s} | 迁移《说文》；逃亡，逃跑《书》；走，跑《吕》；隐匿《楚》；隐避，隐居《汉》；躲避，回避（汉）；放纵，淫逸《吕》；失《吕》；欺《管》 | withdraw | ||
| 豚 | dùn | dwonX | *lˤunʔ {*lˤu[n]ʔ} | 同/遁/：隐遁（汉）；/豚豚/：混沌貌《管》 | drag feet; withdraw | 郑张未收 | ||
| 盾 | dùn | dwonX | l'uːnʔ {ɦljunʔ} | *lˤunʔ {*lˤu[n]ʔ} | 盾牌《诗》；星名《史》 | shield | ||
| 遁 | dùn | dwonX | duːnʔ {duːns} | *lˤunʔ {*lˤu[n]ʔ} | 同/遁/ | withdraw | ||
| 遁 | dùn | dwonX | duːnʔ {duːns} | *lˤunʔ {*lˤu[n]ʔ} | 迁移《说文》；逃亡，逃跑《书》；走，跑《吕》；隐匿《楚》；隐避，隐居《汉》；躲避，回避（汉）；放纵，淫逸《吕》；失《吕》；欺《管》 | withdraw | ||
| 多 | duō | ta | ʔl'aːl | *t-lˤaj {*[t-l]ˤaj} | 数量多《易》；胜过，超出《礼》；称赞，重视《韩》；功勋的一种，泛指有战功《周》；适，正《论》 | many | ||
| 咄 | duō | twot | ʔl'oːd | *tˤut {*[t]ˤut} | 呵叱《管》；呵叱声《史》；叹词，表嗟叹《汉》 | scold | ||
| 度 | duó | dak | daːg | *dˤak {*[d]ˤak} | 丈量，计算《孟》；推测，估计《诗》；图谋，谋划《国》；投，装填《诗》 | measure (v.) | ||
| 铎 | duó | dak | l'aːg | *lˤak | 乐器，大铃的一种，宣布政教法令或遇战事时用《书》 | a kind of bell | ||
| 夺 | duó | dwat | l'oːd | *Cə.lˤot | 强取《易》；压倒，胜过（汉）；裁定，决定取舍（汉）；竞先取得《荀》；削除，剥夺《论》；丧失，失去《素》；用强力使动摇改变《论》；乱《礼》；遗漏，脱落《后》 | seize | 郑张音取/敓/ | |
| 掇 | duó | trjwet | toːd | *trot {*t<r>ot} | 拾取《诗》；折取，搬取（晋）；惹，招致（晋）；选取《汉》；侵掠，掠夺《史》 | pick, gather | 音义对应有误 | |
| 掇 | duó | twat | tod | *tˤot | 短《庄》 | pick, gather | 音义对应有误 | |
| 舵 | duò | daX | l'aːlʔ | *lˤajʔ ~ *C.lˤajʔ | 船舵（元） | rudder; helm | ||
| 堕 | duò | dwaX | l'oːlʔ {lhoːlʔ} | *lˤojʔ | 落，落下《史》；脱落（汉）；垛《史》 | to fall | ||
| 惰 | duò | dwaX | l'oːlʔ {l'oːls} | *lˤojʔ | 懈怠，懒惰《书》；轻慢，不敬《礼》；衰败，败坏《墨》 | lazy | ||
| 阿 | ē | a | qaːl | *qˤar | 大的丘陵《诗》；山坡《诗》；山下《史》；水边《左》；近旁《汉》；[山水的]弯曲处《楚》；曲从，迎合《管》；徇私，偏袒《墨》；倚靠《书》；屋栋，正梁《仪》；屋角翘起的檐《庄》；细缯，一种轻细的丝织品《楚》；地名，今山东东阿《史》 | slope, river bank | ||
| 蛾 | é | nga | ŋaːl | *ŋˤaj | /蛾子/《荀》：夜蛾；幼蚁《礼》；/蛾眉/（三国）：蚕蛾触须细长而弯曲，喻女子美丽的眉毛《诗》；指女子容貌的美丽《楚》 | silkworm | ||
| 鹅 | é | nga | ŋaːl | *ŋˤar {*ŋˤa[r]} | 鹅《左》 | goose | ||
| 额 | é | ngaek | ŋgraːg | 头额（汉） | forehead | 新加 | ||
| 吪 | é | ngwa | ŋʷaːl | *m-qʷʰˤaj | 动，行动《诗》；感化，教化《诗》；鸾鸟的死亡《禽经》 | move; change | ||
| 讹 | é | ngwa | ŋʷaːl | *m-qʷʰˤaj {*[m]-qʷʰˤaj} | 同/讹/ | FALSE | ||
| 讹 | é | ngwa | ŋʷaːl | *m-qʷʰˤaj | 虚假（三国）；妖言，谣言《尔》；同/吪/：感化，改变《诗》；行动，移动《诗》 | move; change | ||
| 垩 | è | ak | qaːg | *ʔˤak | 白色泥土《庄》；泛指泥土《山》；用白色涂料粉刷《管》 | plaster (v.) | ||
| 恶 | è | ak | qaːg | *ʔˤak | 罪过，罪恶《易》；凶暴，凶险《国》；威猛，猛烈《易》；恶人，坏人《书》；丑陋，憔悴《书》；污秽肮脏之物，特指粪便《左》；甚，很《淮》 | bad, ugly | ||
| 阏 | è | at | qaːd | *qˤat | 遏止，抑制《列》；门扇，闸板《汉》 | repress; cease | ||
| 遏 | è | at | qaːd | *qˤat | 抑制，阻止《诗》；断绝，禁绝《书》；阻击，抵御《孙》；乐曲<韶夏>的又称《国》 | repress; cease | ||
| 頞 | è | at | qaːd | *ʔˤat | 鼻梁 | root of the nose | ||
| 厄 | è | eak | qreːg | *qˤ<r>ik {*qˤ<r>[i]k} | 灾难，困苦《公》；被困，受苦《孔》；为难，损害《公》；限止，阻挠（汉）；两边高峻的狭窄地形《孙膑》 | part of a yoke | ||
| 轭 | è | eak | qreːg | *qˤ<r>ik {*qˤ<r>[i]k} | 牛马拉物件时驾在脖子上的器具《楚》；套轭《管》 | part of a yoke | ||
| 隘 | è | eak | qreːgs | *qˤ<r>ik {*qˤ<r>[i]k} | 狭窄，狭小《左》；险要处《左》；人气量偏狭，见识短浅《孟》；穷困，窘迫《庄》；阻止《战》；隔绝《战》；限制，控制《管》 | a narrow pass | ||
| 饿 | è | ngaH | ŋaːls | *ŋˤaj-s | 饥之甚，不饱《左》；饿死《论》；使受饿《孟》；饥荒《东观汉记》 | hungry | ||
| 愕 | è | ngak | ŋaːg | *N-qʰˤak | 惊讶（战国）；直言《东观汉记》 | scared | ||
| 遌 | è | ngak | ŋaːg | *ŋˤak | 遇，遇到；抵触 | unexpectedly come across | ||
| 谔 | è | ngak | ŋaːg | *ŋˤak | 直言《后》；/谔然/：直言貌《列》；/谔谔/：直言争辩貌《韩诗外传》；挺立貌（汉） | speak frankly | ||
| 咢 | è | ngak | ŋaːg | *ŋˤak {*[ŋ]ˤak} | 击鼓而歌《诗》；同/锷/：刀剑的刃《汉》；屋棱《晋书》 | beat a drum | ||
| 恩 | ēn | on | qɯːn | *ʔˤən {*ʔˤə[n]} | 德泽，恩惠《孟》；情爱，宠爱《诗》；感恩，感谢《汉》；恩赐，加恩《战》 | kindness, favor | ||
| 儿 | ér | nye | ŋje | *ŋe | 婴孩《老》；男孩《仓颉篇》；年轻女子的自称《乐府诗集》；轻蔑之词，小子《史》 | child | ||
| 而 | ér | nyi | njɯ | *nə | 颊毛，胡须《周》；如同《诗》；你，你的《诗》；他，他的《韩》；这个，那个《穆天子传》；如，又，表并列《论》；就，然后，表承接《易》；并且，表递进《荀》；然而，却，表转折《庄》；如果，表假设《左》；因而，所以，表因果《荀》；连接状语于动词《书》；竟然，却，强调主语《诗》；用，拿，介词《荀》；句末感叹词《诗》；能源动词的后缀《墨》；方位词前的助词，表时间、方位、数量的界限 | and, but | ||
| 尔 | ěr | nejX | njelʔ | *nˤeʔ {*nˤe(j)ʔ} | 你们，你《书》；此，这个《公》；如此，这样《书》；词缀，犹/然/《论》；句末助词，表限止，而已《礼》；句末助词，表肯定，呢，呀《公》；句末助词，表疑问，乎《公》 | numerous | ||
| 尔 | ěr | nyeX | njelʔ | *neʔ {*ne(j)ʔ} | 你们，你《书》；此，这个《公》；如此，这样《书》；词缀，犹/然/《论》；句末助词，表限止，而已《礼》；句末助词，表肯定，呢，呀《公》；句末助词，表疑问，乎《公》 | (adv. suffix) | ||
| 尔 | ěr | nyeX | njelʔ | *neʔ {*ne(j)ʔ} | 你们，你《书》；此，这个《公》；如此，这样《书》；词缀，犹/然/《论》；句末助词，表限止，而已《礼》；句末助词，表肯定，呢，呀《公》；句末助词，表疑问，乎《公》 | you(r) | ||
| 饵 | ěr | nyiH | njɯ | *C.nə-s {*[C.]nə()-s} | 糕饼《周》；白而微黄的颜色《周》；食物《老》；诱饵《庄》；引诱之物《淮》；服食，吃《战》；吞食，侵吞《汉》；牲畜的筋腱《礼》 | bait | ||
| 耳 | ěr | nyiX | njɯʔ | *C.nəʔ | 耳朵《诗》；听到，听说《韩》；连词，表转折，而（汉）；表限止语气，而已、罢了《论》；表肯定语气或语句停顿结束《荀》 | ear | ||
| 耳 | ěr | nyiX | njɯʔ | *nəʔ | 耳朵《诗》；听到，听说《韩》；连词，表转折，而（汉）；表限止语气，而已、罢了《论》；表肯定语气或语句停顿结束《荀》 | =而已 “that’s all” | ||
| 贰 | èr | nyijH | njis | *nij-s {*ni[j]-s} | 副手，副职《国》；辅佐《后》；增益，增添《周》；复制副本《周》；/二/的大写《易》；再次，重复《礼》；匹敌，比并《左》；不信任，怀疑《书》；不专一《书》；离异，分裂《国》；违背，背叛《左》；叛逆者《左》；变易，变化《诗》；业，事务（汉）；古国名，今湖北广水《左》 | two | ||
| 二 | èr | nyijH | njis | *nij-s {*ni[j]-s} | 二《易》；第二《墨》；副《礼》；倍，加倍《史》；并列《史》；两样，不同《荀》；怀疑，不确定《吕》；哲学用语，指阴阳、天地等《老》；地，阴性《易》 | two | ||
| 发 | fā | pjot | pad | *Cə.pat | 发射《诗》；出发，起程《诗》；奔走《文》；繁育，生长《诗》；发生，产生《易》；施行，实行《诗》；给与《墨》；开发，开垦《诗》；开启《庄》；挖掘《战》；显现，显露《诗》；表现《易》；散发，发给《书》；赈济《孟》；发布，宣告《墨》；行动《易》；发动《礼》；举事，发难《商》；倡始，提出《左》；阐发《论》；启发，开导《论》；提拔，举荐《孟》；传扬《礼》；揭露《管》；抒发《楚》；致，送达《礼》；醒，不寐《晏》；震动，撞动《老》；点燃《孙》；派遣《战》；发作《史》；征发，征调《墨》；制作，拟定（汉）；歌唱，表演（汉）；/发发/，疾风声《诗》；量词，支，根，用于箭矢《左》；量词，类，表种类《韩诗外传》；量词，次、回《后》；古部族名《管》 弯曲《周》 |
fly forth | ||
| 乏 | fá | bjop | bob | *bop {*[b](r)[o]p} | 不够《战》；无《左》；荒废，耽误《庄》；行射礼时报靶者用以防箭的护身物《周》 | lack (v.) | ||
| 罚 | fá | bjot | bad | *bat {*[b][a]t} | 罪行《左》；刑罚《书》；处罚《书》；讨伐《左》；鞭挞《周》；出金赎罪《书》；星名《史》 | punish | ||
| 伐 | fá | bjot | bad | *m-pat | 砍斫《诗》；敲击《诗》；击刺，杀《书》；征讨《孟》；批评，抨击（汉）；败坏，危害《逸》；矛盾，抵触（汉）；自我夸耀《易》；臣子评功的品级之一《史》；功勋，功业《左》；星名（汉） | strike; attack | ||
| 法 | fǎ | pjop | p-qab | *p.kap {*[p.k]ap} | 刑法，泛指法律《易》；守法《荀》；依法惩处《鹖》；规章，制度《周》；合法度《左》；标准，模式《易》；常规，常理《孙》；仿效，效法《易》；方法，作法《墨》；人的面相、手相、骨相等（汉）；法家《汉》；历法《汉》；法酒《文》 | model, law | ||
| 法 | fǎ | pjop | p-qab | *pap {*p(r)ap} | 同/法/ | model, law | ||
| 番 | fān | phjon | pʰan | *pʰar | 轮流更替《列》 | a turn, a time | ||
| 蕃 | fān | pjon | ban | *par | 生息，繁殖《易》；茂盛，兴旺《左》；众多《易》 | hedge, screen | 郑张仅一音？ | |
| 藩 | fān | pjon | pan | *par | 篱笆《易》；界域，领域《庄》；保护，捍卫《左》；遮蔽，遮掩《后》；用篱笆围《左》；车上的帷障《国》；有帷障之车《左》；侯国或属国、属地《后》 | hedge (n.) | ||
| 凡 | fán | bjom | bom | *brom {*[b]rom} | 所有，凡是《易》；总计，总共《易》；皆，都《书》；大旨，大略《汉》；平常，普通《后》；古国名，今河南辉县《春》 | in every case | ||
| 烦 | fán | bjon | ban | *ban {*[b]a[n]} | 热头痛《韩诗外传》；烦躁，烦闷《素》；繁多，繁杂《书》；纷乱，纠结（三国）；困乏，疲劳（三国）；烦劳，相烦《左》；厌烦（唐）；频繁搅动，烦扰《礼》 | troubled | ||
| 燔 | fán | bjon | ban | *bar {*[b]ar} | 焚烧《庄》；烤，炙《诗》；同/膰/：古代祭祀用的烤肉《左》 | burn, roast | ||
| 蕃 | fán | bjon | ban | *bar {*[b]ar} | 生息，繁殖《易》；茂盛，兴旺《左》；众多《易》 | luxuriant (growth); flourishing | ||
| 繁 | fán | bjon | ban | *bar {*[b]ar} | 多《书》；盛大，旺盛《礼》 | abundant, numerous | ||
| 反 | fǎn | baenX | panʔ | *bˤranʔ {*[b]ˤranʔ} | 覆，翻转《诗》；相反《韩》；违背《论》；还归《书》；往返《国》；回报，复命《公》；类推《论》；反对《庄》；反叛《墨》；反省《墨》；报复《孟》；毁坏，推倒《商》；反而《诗》 | dignified, grand | ||
| 返 | fǎn | pjonX | panʔ | *Cə.panʔ | 还，回归《庄》；更换《吕》；反，违背，违反（汉） | return | ||
| 反 | fǎn | pjonX | panʔ | *Cə.panʔ | 覆，翻转《诗》；相反《韩》；违背《论》；还归《书》；往返《国》；回报，复命《公》；类推《论》；反对《庄》；反叛《墨》；反省《墨》；报复《孟》；毁坏，推倒《商》；反而《诗》 | reverse (v.) | 郑张仅一音？ | |
| 范 | fàn | bjomX | bomʔ | *bomʔ {*[b](r)omʔ} | 祖道的祭祀《说文》；模子（汉）；模范，榜样（汉）；纳入规范，控制《孟》；效法，取法《淮》；法度《逸》 | casting mold | ||
| 范 | fàn | bjomX | bomʔ | *bomʔ {*(Cə.)[b](r)omʔ} | 蜂《礼》；模子《荀》；规范，法式《鹖》 | ( surname) | ||
| 范 | fàn | bjomX | bomʔ | *m-pʰomʔ {*[m-pʰ](r)omʔ} | 蜂《礼》；模子《荀》；规范，法式《鹖》 | bee | 郑张仅一音？ | |
| 饭 | fàn | bjonH | bons | *bonʔ-s | 吃饭《论》；给饭吃《史》；使吃（汉）；饭含，古丧礼，以玉、珠、米、贝纳于死者之口《礼》 | cooked rice or millet | ||
| 饭 | fàn | bjonX | bonʔ | *bonʔ {*[b]o[n]ʔ} | 煮熟的谷类，多指大米干饭《庄》；手大指的最下处《仪》 | eat | ||
| 汎 | fàn | bjuwng | pʰoms {bum} | *bum {*[b](r)[u]m} | 同/泛/：漂浮；一般地 | float about; universally | ||
| 泛 | fàn | phjomH | pʰoms {bum} | *pʰom-s {*pʰ(r)[o]m-s} | 漂浮，浮游《诗》；气体、厌恶飘浮弥漫《楚》；乘船浮行（汉）；满溢《荀》；广泛，普遍《礼》；一般《汉》；漫不经心《庄》；污秽，不洁之物《汉》；钓鱼浮子《淮》；弹奏琴瑟《文》；琴瑟的轻清之音（晋） | to float | ||
| 芳 | fāng | phjang | pʰaŋ | *pʰaŋ {*[pʰ]aŋ} | 草香，泛指香气《楚》；花卉《战》；懿德美誉，亦指贤德之人《楚》 | fragrant | ||
| 方 | fāng | pjang | paŋ | *C.paŋ | 相并的两船，竹木编成的筏，亦指以舟、筏渡水《诗》；并列，并排《仪》；一并，一齐《墨》；等同，相当《周》；比拟《礼》；比较，对比《后》；品类，类别《礼》；方形《周》；大地《淮》；方向，方位《诗》；方面《文子》；旁边，一侧《诗》；偏离中心《仪》；四周围绕，界限《尉》；地方，地区《论》；计量面积用语《论》；上古指邦国，亦指古行政区的州《诗》；祭祀名，秋祭四方之神《诗》；道理，常规《易》；方法，方略《左》；方正，刚直《管》；据有《诗》；系缚《孙》；医卜星相等方术《庄》；药方《庄》；处方，开方子（汉）；写字用的木板《仪》；掘土成坑《三国志》；违拗《称》；方始，方才《诗》；将，将要《诗》；正在《左》；仅仅，仅只《韩》；却，反而《周》；当，在《素》；周代北方地名，今陕西宁夏一带《诗》 | square | ||
| 匚 | fāng | pjang | paŋ | *paŋ | /匡/的古字《庄》 | box | ||
| 方 | fāng | pjang | paŋ | *paŋ | 相并的两船，竹木编成的筏，亦指以舟、筏渡水《诗》；并列，并排《仪》；一并，一齐《墨》；等同，相当《周》；比拟《礼》；比较，对比《后》；品类，类别《礼》；方形《周》；大地《淮》；方向，方位《诗》；方面《文子》；旁边，一侧《诗》；偏离中心《仪》；四周围绕，界限《尉》；地方，地区《论》；计量面积用语《论》；上古指邦国，亦指古行政区的州《诗》；祭祀名，秋祭四方之神《诗》；道理，常规《易》；方法，方略《左》；方正，刚直《管》；据有《诗》；系缚《孙》；医卜星相等方术《庄》；药方《庄》；处方，开方子（汉）；写字用的木板《仪》；掘土成坑《三国志》；违拗《称》；方始，方才《诗》；将，将要《诗》；正在《左》；仅仅，仅只《韩》；却，反而《周》；当，在《素》；周代北方地名，今陕西宁夏一带《诗》 | method | ||
| 方 | fāng | pjang | paŋ | *paŋ | 相并的两船，竹木编成的筏，亦指以舟、筏渡水《诗》；并列，并排《仪》；一并，一齐《墨》；等同，相当《周》；比拟《礼》；比较，对比《后》；品类，类别《礼》；方形《周》；大地《淮》；方向，方位《诗》；方面《文子》；旁边，一侧《诗》；偏离中心《仪》；四周围绕，界限《尉》；地方，地区《论》；计量面积用语《论》；上古指邦国，亦指古行政区的州《诗》；祭祀名，秋祭四方之神《诗》；道理，常规《易》；方法，方略《左》；方正，刚直《管》；据有《诗》；系缚《孙》；医卜星相等方术《庄》；药方《庄》；处方，开方子（汉）；写字用的木板《仪》；掘土成坑《三国志》；违拗《称》；方始，方才《诗》；将，将要《诗》；正在《左》；仅仅，仅只《韩》；却，反而《周》；当，在《素》；周代北方地名，今陕西宁夏一带《诗》 | just, then | ||
| 房 | fáng | bjang | baŋ | *Cə-N-paŋ | 正室两旁的房间《左》；泛指房屋，房间（唐）；特指内室（汉）；聚集之处《急》；孔洞《吕》；周代祭祀用的俎几《诗》；箭舍，箭筒《左》；分隔为众多小空间的物体《文》；古国名《国》 | side-room | ||
| 鲂 | fáng | bjang | baŋ | *baŋ | 鱼名，体广而薄肥《诗》 | bream | ||
| 防 | fáng | bjang | baŋ {baŋs} | *m-paŋ {*[m-p]aŋ} | 堤岸，堤坝《周》；筑堤《周》；堤坝间的小块耕地《左》；田埂，田界《谷》；堵塞《国》；戒备，防备《易》；防止《礼》；禁令（汉）；比并，相当《诗》；小曲屏风《尔》；遮蔽，掩盖《楚》；关防，要塞《史》；古地名，今河南淮阳《诗》；古地名，今山东费县《春》；古地名，今山东金乡《春》；古地名，今山东安丘《春》；古地名，今山东曲阜《春》 | dike | ||
| 妨 | fáng | phjang | pʰaŋ {pʰaŋs} | *pʰaŋ | 伤害，损害《老》 | oppose | ||
| 舫 | fǎng | pangH | paːŋs {paŋs} | *pˤaŋ-s | 并连起来的船只《战》；划船（汉） | boat | ||
| 访 | fǎng | phjangH | pʰaŋs | *pʰaŋ-s | 咨询《书》；谋议《周》；搜寻，探访《晋》 | enquire, scrutinize | ||
| 纺 | fǎng | phjangX | pʰaŋʔ | *pʰaŋʔ | 把麻、丝、棉等纺织纤维制成纱或线《左》；一种稀薄而轻的丝织品 /băng/：悬空绑着，捆缚《国》 |
twist, spin | ||
| 仿 | fǎng | phjangX | pʰaŋʔ | *pʰaŋʔ | /仿佛/~/仿佛/：似有若无貌，隐约貌《淮》；好象《汉》；梗概，大略《后》 | phjangX-phjut seem | ||
| 舫 | fǎng | pjangH | paːŋs {paŋs} | *paŋ-s | 并连起来的船只《战》；划船（汉） | boat | ||
| 放 | fǎng | pjangX | paŋʔ | *paŋʔ | 仿效，模拟《书》；依据《论》；仿佛，类似《史》；至，到《孟》 | imitate | ||
| 瓬 | fǎng | pjangX | paŋʔ | *paŋʔ | 用黏土捏制陶器《周》 | pottery | ||
| 昉 | fǎng | pjangX | paŋʔ | *paŋʔ | 天方明，引申为开始《公》 | just then, at that time | ||
| 旊 | fǎng | pjangX | *paŋʔ | 制瓦器；制瓦器的工匠 | pottery | 郑张未收 | ||
| 放 | fàng | pjangH | paŋs | *paŋ-s | 驱逐，流放《书》；舍弃，废置《书》；放纵，放荡《文》；散失，散落《孟》；散放，释放《韩》；放下，搁置《庄》；发遣，发射《后》；施与，发放《文字》 | release; let go | ||
| 妃 | fēi | phj+j | pʰɯl | *pʰəj | 配偶，妻《左》；皇帝的妻妾，太子和王侯的妻《吕》；女神之尊称《文》；[喻？]事物的对立面《左》 | consort; match | ||
| 飞 | fēi | pj+j | pɯl | *Cə.pər {*Cə.pə[r]} (dial. *-r > *-j) | 飞动《诗》；在空中运动《荀》；飞虫，飞禽《素》；物体在空中飘扬或飘荡（汉）；升腾，上升《文》；奔驰《文》；飞散，飞离原处后散落《后》；传扬，传播（三国）；迅速传送或传递（汉）；射箭（汉）；风劲吹（晋）；人的情思或作品的风骨飘逸（汉） | fly (v.) | ||
| 非 | fēi | pj+j | pɯl | *pəj | 违背，不合《诗》；不对，错误《易》；邪恶《易》；责备，反对《管》；无，没有《书》；不，不是《易》；仇恨《国》；诋毁，讥讽《孝经》；岂非，未尝《书》；虚假《淮》；改变（三国）；疑问助词，同/否/《汉》 | is not | ||
| 扉 | fēi | pj+j | pɯl | *pəj {*pə[j]} | 门扇《左》；屋舍（汉） | wooden door-leaf | ||
| 肥 | féi | bj+j | bɯl | *bər {*[b][ə]r} | 肥胖《礼》；肉含脂肪多《礼》；肥沃《荀》；使肥沃《荀》；使富裕，丰盛《史》；厚重，浓厚《战》；水同源的异流《尔》；古国名 | fat (adj.) | ||
| 朏 | fěi | phj+jX | pʰlɯlʔ {pʰlɯːls} | *pʰəjʔ {*pʰ[ə]jʔ} | 新月初现貌《书》；初三《书》 | new light of the moon | ||
| 诽 | fěi | pj+j | pɯl {pɯlʔ} {pɯls} | *pəj {*pə[j]} | 从旁指责过失《墨》；毁谤《荀》 | slander | ||
| 匪 | fěi | pj+jX | pɯlʔ | *pəjʔ | 竹器，形似竹箧《周》 | bamboo basket | ||
| 蜚 | fěi | pj+jX | pɯlʔ {bɯls} | *pəjʔ | 一种小飞虫，形椭圆，发恶臭《左》；传说中的灾兽《山》 | noxious insect | ||
| 吠 | fèi | bjojH | bods | *Cə.bot-s {*Cə.[b]o[t]-s} | 狗叫《诗》；恶言攻击《周书》 | bark (v.) | ||
| 昲 | fèi | phj+jH | pʰɯds | *pʰut-s | 曝晒，晒干《列》 | bake in the sun | ||
| 费 | fèi | phj+jH | pʰɯds {bɯds} | *pʰut-s | 用财多《荀》；花费，耗费《左》；费用《庄》；言辞繁琐《礼》；光耀，光亮《楚》；暗昧不明《老》；古地名，今山东鱼台 | squander | ||
| 肺 | fèi | phjojH | pʰobs | *pʰot-s {*pʰo[t]-s} | 肺脏《素》；用作食物的动物肺脏《礼》 | lung | ||
| 祓 | fèi | phjut | pʰud | *pʰut | 古国名《汉》 | CHECK | 音应为/fú/ | |
| 沸 | fèi | pj+jH | pɯds | *Nə.put-s {*Nə.p[u][t]-s} | 泉涌貌，水波翻涌貌《诗》；液体烧滚貌《韩》；沸水，烧开的水《诗》；喧腾，喧嚣《荀》 | boil (v.) | ||
| 废 | fèi | pjojH | pads | *pap-s | 房屋倾圮无用《说文》；倾圮，倒塌《淮》；败坏，衰败《易》；旷废，懈怠《书》；废弃，抛弃《书》；黜免，放逐《书》；停止，中止《礼》；疲不能起或因伤残而失去作用《战》；器物无足《仪》；坠，跌《左》；偃伏《史》；留置，放置《公》；大，程度深《诗》；大，夸大《逸》 | cast aside | ||
| 祓 | fèi | pjojH | pods | *pot-s {*po[t]-s} | 为除灾去邪而举行的祭礼《左》；使洁净，指龟卜前所行的祷祝礼《史》 | expel noxious influences | ||
| 饙 | fēn | pjun | pɯn | *pur {*pu[r]} | 蒸熟《尔》 | to steam rice | ||
| 分 | fēn | pjun | pɯn | *pən {*pə[n]} | 分开，划分《易》；分解，排解（汉）；分为两半，半《孙》；节候名《左》；分裂《汉》；破裂《素》；辨别，区别《论》；分明（汉）；离别《庄》；分散《庄》；分头，各自《汉》；分给，散发《左》；遍《左》 | divide | ||
| 𦐈 | fēn | pjun | *pər {*(Cə.)pə[r]} | /𦐈𦐈/~/纷纷/：飞貌 | fly (v.), soar | 郑张未收 | ||
| 贲 | fén | bjun | bɯn | *bur {*[b]ur} | 大：/贲庸/：帝王居处的大墙《尚书大传》，/贲鼓/：大鼓《诗》，/贲龟/：三足龟《尔》 | great, big | ||
| 粉 | fěn | pjunX | pɯnʔ | *mə.pənʔ | 米细末，亦指谷类、豆类作物子实的细末《周》；妆饰用的白色或红色粉末《急》；研碎《周》；奖饰，称誉《韩诗外传》 | flour | ||
| 分 | fèn | bjunH | bɯns | *m-pən-s {*[m]-pə[n]-s} | 分际，合适的界限《商》；名分，位分《荀》；职分《荀》；本分《晋》；情分（三国）；天分（晋）；分野《汉》；甘愿，满意《文》；意料，料想（晋）；部曲，队伍《礼》；份 | alloted duty | ||
| 愤 | fèn | bjunX | bɯnʔ | *burʔ {*[b]urʔ} | 郁结于心，憋闷《论》；充盈，旺盛《左》；发，奋《淮》；愤怒，怨恨（战国）；乱《文》 | unhappy | ||
| 粪 | fèn | pjunH | pɯns | *pur-s {*p[u]r-s} | 扫除《战》；屎（汉）；肥田，施肥《老》 | manure, dirt | ||
| 奋 | fèn | pjunH | pɯns | *pən-s {*p[ə][n]-s} | 展翅《诗》；扬起，翘起（汉）；猛然用力《史》；用力挥动或摇动《礼》；发扬，振奋《诗》；震动《易》；愤激《史》；骄矜，矜夸《晏》 | spread wings and fly | ||
| 丰 | fēng | phjowng | pʰoŋ | *pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ} | 承放爵、觯的礼器《仪》；大，高大《易》；增大，扩大《左》；厚，使丰厚《国》；盛多，多指事物数量《左》；使多《后》；丰足，丰裕《淮》；使丰足《国》；富饶《文》；丰收《管》；使丰满（三国）；地名，今西安西南《书》；卦名 /丰/：容貌丰润《诗》；草木茂盛《说文》 |
luxuriant, abundant (K) | ||
| 锋 | fēng | phjowng | pʰoŋ | *pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ} | 刀剑的尖端锐利部分；刀剑等有刃兵器《史》；军队的前列《孙》；锋芒，势头《史》 | point of a weapon | ||
| 蜂 | fēng | phjowng | pʰoŋ {boːŋ} | *pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ} | 蜂类《诗》；蜜蜂（汉）；众多而杂乱 | bee | ||
| 丰 | fēng | phjowng | pʰoŋ | *pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ} | 承放爵、觯的礼器《仪》；大，高大《易》；增大，扩大《左》；厚，使丰厚《国》；盛多，多指事物数量《左》；使多《后》；丰足，丰裕《淮》；使丰足《国》；富饶《文》；丰收《管》；使丰满（三国）；地名，今西安西南《书》；卦名 /丰/：容貌丰润《诗》；草木茂盛《说文》 |
a kind of ritual vessel | ||
| 丰 | fēng | phjuwng | pʰoŋ | *pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ} (F!) | 承放爵、觯的礼器《仪》；大，高大《易》；增大，扩大《左》；厚，使丰厚《国》；盛多，多指事物数量《左》；使多《后》；丰足，丰裕《淮》；使丰足《国》；富饶《文》；丰收《管》；使丰满（三国）；地名，今西安西南《书》；卦名 /丰/：容貌丰润《诗》；草木茂盛《说文》 |
kind of ritual vessel | ？ | |
| 封 | fēng | pjowng | poŋ | *poŋ {*p(r)oŋ} | 疆域，分界《左》；领地，邦国《书》；帝王以爵位、土地、名号等赐人《左》；堆土，培土《周》；积土为坟《易》；坟墓《礼》；埋葬《左》；坟状的堆积土《列》；蚁封，蚁土《方言》；物体隆起之处《汉》；帝王筑坛祭天地及四方山岳之神《周》；将帅用兵于外，登山祭天以如成功《汉》；封禅时所建的祭坛或刻石《史》；封闭，堵塞《史》；涂抹，覆盖（马王堆）；量词，地积单位《汉》；量词，用于封缄物《汉》；古地名，今陕西风陵渡东《战》 | raise a mound; enfeoff | ||
| 风 | fēng | pjuwng | plum | *prəm | 风《诗》；风教，教化《书》；习俗，风气《左》；风操，节操《孟》；风范《后》；风格《北史》；声音《管》；兽类雌雄相诱《书》；<诗>六义之一；乡土乐器，民间歌谣《左》；中医名词《素》；落《吕》 | wind (n.) | ||
| 逢 | féng | bjowng | boŋ | *C.boŋ {*[C.b](r)oŋ} | 遇到，遇见《诗》；逢迎，迎合《孟》；占卜（汉）；大《书》 | encounter (v.) | ||
| 缝 | féng | bjowng | boŋ | *boŋ {*(mə-)[b](r)oŋ} ~ C.[b](r)oŋ. | 用针线连缀《诗》；补合《左》 | sew | ||
| 缝 | fèng | bjowngH | boŋs | *C.boŋ-s {*C.[b](r)oŋ-s} | 缝合之处《礼》 | seam | 拼音疑有误 | |
| 奉 | fèng | bjowngX | boŋʔ | *m-pʰoŋʔ {*m-pʰ(r)oŋʔ} | 捧著《礼》；进献《周》；给与，赠与《左》；供应，供养《管》；侍奉，侍候《孟》；拥戴《国》；帮助《淮》；保全《管》；施行，奉行《国》；接受，接到《史》；奉祀《汉》 | present (v.) with both hands | ||
| 奉 | fèng | phjowngX | boŋʔ | *pʰoŋʔ {*pʰ(r)oŋʔ} | 捧著《礼》；进献《周》；给与，赠与《左》；供应，供养《管》；侍奉，侍候《孟》；拥戴《国》；帮助《淮》；保全《管》；施行，奉行《国》；接受，接到《史》；奉祀《汉》 | hold with both hands; to present; receive | 郑张仅一音 | |
| 风 | fèng | pjuwngH | plums | *prəm-s | 刮风，吹《书》；被风吹，受风《左》；乘凉《论》；教育，感化《诗》 | blow; criticize | ||
| 讽 | fèng | pjuwngH | plums | *prəm-s | 背诵《周》；诵读，诵念《荀》；用委婉的语言暗示、劝告或讥刺、指责《韩》 | to recite | ||
| 缶 | fǒu | pjuwX | puʔ | *puʔ {*p(r)uʔ} | 盛酒浆的瓦器或铜器《易》；汲水或盛水的瓦器《墨》；瓦盆《尔》；瓦制的打击乐器《易》；古量器名，一缶为十六斗《国》；古量器名，一缶为三十二斗《小尔雅》 | earthenware | ||
| 否 | fǒu | pjuwX | pɯʔ | *pəʔ | 不，不然《诗》；无《礼》；不可《左》；非，不是《墨》 | not | ||
| 铺 | fū | phju | pʰa {pʰaː} | *pʰa {*pʰ(r)a} | 陈列，布置《诗》；展开，摊平（唐）；披挂，覆盖（唐）；铺首，著于门上的衔环兽面《文》 | spread out | ||
| 敷 | fū | phju | pʰa | *pʰa {*pʰ(r)a} | 施予，施行《孔》；传布，散布《书》；铺开，扩展《书》；分别，区分《书》；饶足，够《三国演义》 | spread widely | ||
| 夫 | fū | pju | pa | *pa {*p(r)a} | 成年男子的通称《诗》；服劳役或从事体力劳动者《左》；大丈夫《左》；井田制中一夫受田百亩，故指百亩《周》；一级生产组织之称《管》 | man | ||
| 肤 | fū | pju | pa | *pra | 皮肤《诗》；用于祭祀或食用的肉类《仪》；树木、果实的表皮或皮下组织《后》；美《诗》；大：/肤公/：大功《诗》；同/扶/：长度单位，指并四指的宽度《礼》 | skin | ||
| 怫 | fú | bj+jH | bɯd | *but-s {*[b]ut-s} | 悒郁，心情不畅《说文》；郁结，滞留《素》 | grieved | 郑张仅一音？ | |
| 夫 | fú | bju | ba | *ba | 他，它，他们《左》；这，这个，这些《论》；那，那个，那些《左》；凡，所有的《左》；句首发端助词《左》；句末助词，表感叹或疑问《论》；句中助词《礼》；介词，于《墨》 | final particle | ||
| 夫 | fú | bju | ba | *ba {*[b](r)a} | 他，它，他们《左》；这，这个，这些《论》；那，那个，那些《左》；凡，所有的《左》；句首发端助词《左》；句末助词，表感叹或疑问《论》；句中助词《礼》；介词，于《墨》 | this, that | ||
| 扶 | fú | bju | ba | *m-pa {*m-p(r)a} | 搀扶《左》；扶持，护持《荀》；扶正，扶直《管》；支援，帮助《战》；抚摸，轻按（三国）；攀附，靠近《墨》；旁，侧《淮》；沿着（三国）；女子肃拜《释》；织绶带时先合若干根丝成一股，称为系，四系为一扶《后》 | assist | ||
| 佛 | fú | bjut | *but {*[b]ut} | great | ？ | |||
| 怫 | fú | bjut | bɯd | *but {*[b]ut} | 悒郁，心情不畅《说文》；郁结，滞留《素》 | grieved, annoyed | ||
| 咈 | fú | bjut | bɯd | *m-put {*[m-p]ut} | 不《书》；违背，违逆《书》 | oppose | ||
| 枹 | fú | bjuw | bu | *bu {*[b](r)u} | 鼓槌《左》 | drum stick | ||
| 蜉 | fú | bjuw | bu | *bu {*[b](r)u} | /蜉蝣/：虫名，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅《诗》；/蚍蜉/：大蚁《礼》 | mayfly |