维基词典:吉兹字母转写
这是一份关于维基词典上使用吉兹字母的各种语言的维基词典标准转写指南。目前，这些语言包括阿姆哈拉语、比林语、吉兹语、奥罗莫语、提格雷语和提格里尼亚语。并非所有语言都会使用到所有字符。有些语言也可能使用其他文字，如拉丁字母或阿拉伯字母。
辅音延长和音节末尾的辅音应该被标示出来，即使正字法似乎表明它们应该分别写成一个辅音或一个辅音后的ə。在闪语族（如阿姆哈拉语）语言当中，若含有ə的音节相对于其他音节来说是非重读的，则也应该不写，除非这样做会引起歧义。吉兹字母的早期文本通常使用辅音音素文字系统，每个元音都使用-ä形式；转写实应该遵循它的发音方式来确定元音。
某些使用吉兹字母的语言，最初也可能是直接用拉丁字母书写的，可能不遵循这一系统。以布林语和奥罗莫语为例，他们在维基词典中只能使用实际使用的正字法创建拉丁字母的条目。然而，这个系统对使用吉兹字母的语言的词汇仍是最适当的转写方案。
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷ(ə) | ʸä | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | |||||||||||||
| l | |||||||||||||
| ḥ | |||||||||||||
| m | |||||||||||||
| ś | |||||||||||||
| r | |||||||||||||
| s | |||||||||||||
| š | |||||||||||||
| ḳ | |||||||||||||
| ḳʰ | |||||||||||||
| b | |||||||||||||
| v | |||||||||||||
| t | |||||||||||||
| č | |||||||||||||
| ḫ | |||||||||||||
| n | |||||||||||||
| ñ | |||||||||||||
| ʾ | |||||||||||||
| k | |||||||||||||
| x | |||||||||||||
| w | |||||||||||||
| ʿ | |||||||||||||
| z | |||||||||||||
| ž | |||||||||||||
| y | |||||||||||||
| d | |||||||||||||
| ǧ | |||||||||||||
| g | |||||||||||||
| ŋ | |||||||||||||
| ṭ | |||||||||||||
| č̣ | |||||||||||||
| p̣ | |||||||||||||
| ṣ | |||||||||||||
| ṣ́ | |||||||||||||
| f | |||||||||||||
| p | |||||||||||||
| ä | u | i | a | e | (ə) | o | ʷä | ʷi | ʷa | ʷe | ʷ(ə) | ʸä |