维基词典:越南语发音表记

具体请参考:w:越南语音系

越南语音系 编辑

越南语和汉语类似,构词绝大多数以单音节(或称)为单位。和多数汉语方言一样,越南语的音节可由声母介音元音韵尾声调五部分构成。

声母 编辑

拉丁字母 国际音标 汉越音对应中古汉语声母 备注
零声母
b b 帮、并 吸气音[ɓ]
c, k, q k 见、群 在e, ê, i(y)前拼作k,带合口介音时拼作qu,其馀拼作c
ch c
d z 以、明(重钮四等)
đ d 端、定 或吸气音[ɗ]
g, gh ɣ 在e, ê, i(y)前拼作gh,其馀拼作g
gi z 见(开口二等)
h h 晓、匣
kh x
l l
m m
n n 泥、娘
ng, ngh ŋ 在e, ê, i(y)前拼作ngh,其馀拼作ng
nh ɲ 日、疑(开口二等)
ph f 滂、帮(轻唇)、并(轻唇)
r 河内音z,西贡音ʐ,外来语r颤音
s 河内音s,西贡音ʂ 彻、初、崇、生、俟
t t 精、从、心、邪、帮(重钮四等)、并(重钮四等)
th 透、清、章、常、书、船、滂(重钮四等)
tr 河内音c,西贡音 知、澄、庄
v v 明(轻唇)、云
x s 昌、清、常、溪(开口二等)

元音 编辑

越南语的主要元音共11个,其中两对为长短音对立(a和ơ为长音,ă和â为短音):

前不圆唇 央不圆唇 后圆唇
i, y /i/ ư /ɯ/ u /u/
半高 ê /e/ ô /o/
半低 e /ɛ/ ơ /ɤ:/ invalid IPA characters (:), replace : with ː â /ɐ/ o /ɔ/
a /a:/ invalid IPA characters (:), replace : with ː ă /a/

此外,越南语有三个双元音,即ia, ua和ưa,后面有韵尾时拼作iê, uô和ươ。

介音 编辑

介音/w/写作u或者o,可以附于除唇音外多数声母之后和除ư, o, ô, u之外的字母之前。在与i或者ia, iê拼时写作uy。

韵尾 编辑

和中古汉语一样,越南语有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /ŋ/, p, t, c /k/八个韵尾。其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch。

介音、元音和韵尾拼合关系 编辑

-i -u -m -n -ng -nh -p -t -c -ch
a ai ao am an ang ap at ac
oa oai oao oam oan oang oap oat oac
ay au ăm ăn ăng ăp ăt ăc
oay oăm oăn oăng oăp oăt oăc
ơ ơi ơm ơn ơp ơt
ây âu âm ân âng âp ât âc
uân uâng uât
ư ưi ưu ưng ưt ưc
o oi om on ong / oong op ot oc / ooc
ô ôi ôm ôn ông / ôông ôp ôt ôc / ôôc
u ui um un ung up ut uc
e eo em en eng anh ep et ec ach
oe oeo oem oen oanh oet oach
ê êu êm ên ênh êp êt êch
uêu uên uênh uêt uêch
i / y iu im in inh ip it ich
uy uyu uyn uynh uyp uyt / uit uych
ưa ươi ươu ươm ươn ương ươp ươt ươc
ia iêu iêm iên iêng iêp iêt iêc
uya uyên uyêt
ua uôi uôm uôn uông uôt uôc
  • 声母q后,原本介音写o的改作u。

声调 编辑

 

越南语共6声调(如按汉藏语系习惯将入声独立,则为8调),即平声、玄声、问声、跌声、锐声、重声。

序号 越南语名称 汉译名称 汉越语对应中古汉语声调 调值描述 例字
1 ngang 平声(阴平) 清平、次浊平 44,平,长,类似普通话阴平声 ma
2 huyền 玄声(阳平) 全浊平 31,中降,长,类似普通话去声
3 hỏi 问声(阴上) 清上 21(4),低降或低降后升,长,紧喉,类似普通话上声 mả
4 ngã 跌声(阳上) 部分浊上 32/4,中,紧喉且中断
5 sắc 锐声(阴去、阴入) 清去、清入 45,高升,短
6 nặng 重声(阳去、阳入) 浊去、部分浊上、浊入 21,低降,短 mạ
  • 以塞音-p, -t, -c, -ch结尾的字相当于汉语入声,只能为锐声或者重声。
  • 声调标在元音上。在有多个元音字母时,标在主要元音上。双元音ia, ua, ưa标在前面的元音上。