a-lú-mih

泉漳话

词源

借自日语 アルミ (arumi)，后者派生自英语 aluminum。

发音

• (泉漳话：高雄、台北、新竹、鹿港、马公、三峡、台中、台南、宜兰)
  • 白话字：a-lú-mih
  • 台罗：a-lú-mih
  • 普实台文：alwmiq
  • 国际音标 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ lu⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
  • 国际音标 (鹿港)：/a³³ lu⁵⁵⁻³⁵ mĩʔ⁵/
  • 国际音标 (宜兰)：/a⁴⁴⁻³³ lu⁵³⁻⁵⁵ mĩʔ²/
  • 国际音标 (台南)：/a⁴⁴⁻³³ lu⁵³⁻⁵⁵ mĩʔ³²/
  • 国际音标 (台北)：/a⁴⁴⁻³³ lu⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

名词

a-lú-mih

1. (台湾话) 铝

同义词

鋁（“化学元素”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		鋁
北京-东北官话	台湾	鋁
粤语	香港	鋁
闽南语	台北	a-lú-mih
	新北（三峡）	a-lú-mih
	高雄	輕銀仔、a-lú-mih
	宜兰	a-lú-mih
	彰化（鹿港）	a-lú-mih
	台中	輕銀仔、a-lú-mih
	台南	輕銀仔、a-lú-mih
	新竹	a-lú-mih
	金门	鋁
	澎湖（马公）	輕銀、a-lú-mih
吴语	上海	鋁
湘语	长沙	輕飄、鑌鐵

参考资料

• “词目#20364”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.