adultère

参见：adultere、adulteré 和 adultéré

法语

发音

• 国际音标^(帮助): /a.dyl.tɛʁ/

• 音频：

  (档案)

词源 1

源自拉丁语 adulter (“通奸的；通奸者”)。

形容词

adultère (复数 adultères)

1. 通奸的

   近义词：infidèle

   • 1972, Georges Brassens （作曲作词）, “À l’ombre des maris”, 出自 Fernande:

     Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…

     （请为本引文添加中文翻译）

衍生词汇

• adultérin

名词

adultère m 或 f (复数 adultères)

1. 通奸者
   • 1739, Frédéric II, Voltaire, L'anti-Machiavel:

     Les lois de Saxe condamnaient tout adultère à avoir la tête tranchée.

     （请为本引文添加中文翻译）

词源 2

源自古法语 adultere，借自拉丁语 adulterium，源自adulter。

名词

adultère m (复数 adultères)

1. 通奸
   • 1901, Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole:

     Elle connut les joies de l’adultère, l’étroitesse du fiacre, l’odeur du meublé, l’heure trop courte, le faux nom et la poste restante.

     （请为本引文添加中文翻译）

词源 3

请参阅主词条的词源章节。

动词

adultère

1. adultérer 的第一人称单数现在时直陈式
2. adultérer 的第三人称单数现在时直陈式
3. adultérer 的第一人称单数现在时虚拟式
4. adultérer 的第三人称单数现在时虚拟式
5. adultérer 的第二人称单数命令式

延伸阅读

• 查看“adultère”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。