ambaŭtranĉa

世界语

词源

源自 ambaŭ +‎ tranĉi +‎ -a。

发音

• 国际音标^(帮助): [ambau̯ˈtrant͡ʃa]
• 韵部：-ant͡ʃa
• 断字：am‧baŭ‧tran‧ĉa

形容词

ambaŭtranĉa (宾格单数 ambaŭtranĉan，复数 ambaŭtranĉaj，宾格复数 ambaŭtranĉajn)

1. 双刃的
   • L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, La Sentencoj de Salomono (箴言) 5.3-4,

     Ĉar la buŝo de malĉastulino elverŝas mielon,
     Kaj ŝia gorgô estas pli glata ol oleo.
     Sed ŝia sekvaĵo estas maldolĉa kiel absinto,
     Akra kiel ambaŭtranĉa glavo.

     因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，
     她的口比油更滑，
     至终却苦似茵陈，
     快如两刃的刀。