借自教会拉丁语、晚期拉丁语 baptīzāre，baptīzō 的现在时主动不定式分词，源自古希腊语 βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “浸入；施洗”)。代替了继承词 baptoier。
baptisier
- 施洗
这个动词变位为以-ier结尾的第一组动词，带有一个硬腭音词干。这些动词的变位形式大多和以-er结尾的动词类似，但某些词在词尾的e之前要额外加上一个i。原本会规则变化成 *-ss、*-st 的词形被修改成以 s、st 结尾。古法语的变位因时代和地域而异。以下变位仅供参考。
|
|
简单
|
复合
|
| 不定式
|
baptisier
|
avoir baptisié
|
| 动名词
|
en baptisant
|
用avoir的动名词后接过去分词
|
| 现在分词
|
baptisant
|
| 过去分词
|
baptisié
|
| 人称
|
单数
|
复数
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陈
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
简单
时态
|
现在
|
baptis
|
baptises
|
baptise
|
baptisons
|
baptisiez
|
baptisent
|
| 未完成
|
baptisoie, baptiseie, baptisoe, baptisieve
|
baptisoies, baptiseies, baptisoes, baptisieves
|
baptisoit, baptiseit, baptisot, baptisieve
|
baptisiiens, baptisiens
|
baptisiiez, baptisiez
|
baptisoient, baptiseient, baptisoent, baptisievent
|
| 过去
|
baptisai
|
baptisas
|
baptisa
|
baptisames
|
baptisastes
|
baptisierent
|
| 将来
|
baptiserai
|
baptiseras
|
baptisera
|
baptiserons
|
baptiseroiz, baptisereiz, baptiserez
|
baptiseront
|
| 条件
|
baptiseroie, baptisereie
|
baptiseroies, baptisereies
|
baptiseroit, baptisereit
|
baptiseriiens, baptiseriens
|
baptiseriiez, baptiseriez
|
baptiseroient, baptisereient
|
复合
时态
|
现在完成
|
用avoir的现在时后接过去分词
|
| 愈过去
|
用avoir的未完成式后接过去分词
|
| 先过去
|
用avoir的过去时后接过去分词
|
| 将来完成
|
用avoir的将来时后接过去分词
|
| 条件完成
|
用avoir的条件式后接过去分词
|
| 虚拟
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
简单
时态
|
现在
|
baptis
|
baptis
|
baptist
|
baptisons
|
baptisiez
|
baptisent
|
| 未完成
|
baptisasse
|
baptisasses
|
baptisast
|
baptisissons, baptisissiens
|
baptisissoiz, baptisissez, baptisissiez
|
baptisassent
|
复合
时态
|
过去
|
用avoir的现在时虚拟语气后接过去分词
|
| 愈过去
|
用avoir的未完成虚拟语气后接过去分词
|
| 命令
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
| —
|
baptise
|
—
|
baptisons
|
baptisiez
|
—
|
