bite the big one

英语

bite the big one (第三人称单数简单现在时 bites the big one，现在分词 biting the big one，过去式 bit the big one，过去分词 bitten the big one)

(俚语) 翘辫子，咽气
- 1983, Susan Arnout, The Frozen Lady，第 397 页:
  "I thought all of dad's relatives bit the big one a long time ago."
  （请为本引文添加中文翻译）
(俚语) 坏掉，报废
- 1988, Barbara Hambly, The silicon mage，第 5 页:
  Whatever air-conditioning system the car had once possessed had bitten the big one years ago; ...
  （请为本引文添加中文翻译）
(俗语) 表现差，失败
- 1990, Norman Spinrad, Science fiction in the real world，第 183 页:
  Empire of the Sun was an enormous literary and commercial success in Britain but pretty much bit the Big One on its own in the United States.
  （请为本引文添加中文翻译）
(俚语) 讨厌，烦人，令人不快
- 1996, Stephen Kimball, Death duty，第 9 页:
  To Verdi, it bit the big one, but that was the way it worked.
  （请为本引文添加中文翻译）