bonyodalom
匈牙利语 编辑
词源 编辑
源自动词 bonyolít (“使复杂化”, 词干 bony-) + -odalom (名词后缀)。（创造于18-19世纪的语言改革）[1][2]
发音 编辑
名词 编辑
bonyodalom (复数 bonyodalmak)
变格 编辑
| 变格 (词干：-a-，元音和谐律：后) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | bonyodalom | bonyodalmak |
| 宾格 | bonyodalmat | bonyodalmakat |
| 与格 | bonyodalomnak | bonyodalmaknak |
| 工具格 | bonyodalommal | bonyodalmakkal |
| 因果格 | bonyodalomért | bonyodalmakért |
| 转移格 | bonyodalommá | bonyodalmakká |
| 到格 | bonyodalomig | bonyodalmakig |
| 样格-形式 | bonyodalomként | bonyodalmakként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | bonyodalomban | bonyodalmakban |
| 顶格 | bonyodalmon | bonyodalmakon |
| 接格 | bonyodalomnál | bonyodalmaknál |
| 入格 | bonyodalomba | bonyodalmakba |
| 上下格 | bonyodalomra | bonyodalmakra |
| 向格 | bonyodalomhoz | bonyodalmakhoz |
| 出格 | bonyodalomból | bonyodalmakból |
| 上格 | bonyodalomról | bonyodalmakról |
| 夺格 | bonyodalomtól | bonyodalmaktól |
bonyodalom 的所有格形
|
参考资料 编辑
- ↑ bonyodalom in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《词源词典：匈牙利语单词和词缀的起源》），布达佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （参见其第二版。）
- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
延伸阅读 编辑
- bonyodalom in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- bonyodalom in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)