call the shots

英语

词源

原为运动用语。

发音

• （澳洲）音频：

  (档案)

动词

call the shots (第三人称单数简单现在时 calls the shots，现在分词 calling the shots，一般过去时及过去分词 called the shots)

1. (主要用于美国) 管事，说的算

   近义词：call the tune

   • 1994年1月25日, Bill Clinton, William Jefferson Clinton's Second State of the Union Address‎^[1]:

     In today's health care system, insurance companies call the shots. They pick whom they cover and how they cover them. They can cut off your benefits when you need your coverage the most. They are in charge.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2019年7月4日, Michael Sullivan, “In Myanmar, Methamphetamine, Synthetic Drug Production Soars”, 出自 NPR.org‎^[2]:

     Myanmar's Shan state, which borders both China and Thailand, is the wild wild east. And in many parts of the state, it's well-armed ethnic militias, not Myanmar's military, who call the shots.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2021年6月22日, Ali Vaez, Dina Esfandiary, “The Hard-Liners Won in Iran. That’s Not All Bad News.”, 出自 The New York Times‎^[3], →ISSN:

     The conventional wisdom in Washington is that Iran’s elections are insignificant. Regardless of who wins, the argument goes, in the end, it’s the supreme leader who calls the shots.

     （请为本引文添加中文翻译）

衍生词汇

• shot caller

参见

• rule the roost

延伸阅读

• Template:R:GDoS