caramboler

加泰罗尼亚语

词源

来自carambola (“星型果实”) +‎ -er。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚) [kə.ɾəm.buˈle]
• 国际音标^(帮助): (巴利阿里) [kə.ɾəm.boˈle]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [ka.ɾam.boˈleɾ]

名词

caramboler m (复数 carambolers)

1. 杨桃

延伸阅读

• 参见“caramboler” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。

法语

词源

来自carambole。

发音

• 音频：

  (档案)

动词

caramboler

1. (及物) 碰撞

变位

caramboler 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	caramboler
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	carambolant /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		carambolé /ka.ʁɑ̃.bɔ.le/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	carambole /ka.ʁɑ̃.bɔl/	caramboles /ka.ʁɑ̃.bɔl/	carambole /ka.ʁɑ̃.bɔl/	carambolons /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃/	carambolez /ka.ʁɑ̃.bɔ.le/	carambolent /ka.ʁɑ̃.bɔl/
	未完成过去时	carambolais /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ/	carambolais /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ/	carambolait /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ/	carambolions /ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃/	caramboliez /ka.ʁɑ̃.bɔ.lje/	carambolaient /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ/
	过去时2	carambolai /ka.ʁɑ̃.bɔ.le/	carambolas /ka.ʁɑ̃.bɔ.la/	carambola /ka.ʁɑ̃.bɔ.la/	carambolâmes /ka.ʁɑ̃.bɔ.lam/	carambolâtes /ka.ʁɑ̃.bɔ.lat/	carambolèrent /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛʁ/
	将来时	carambolerai /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁe/	caramboleras /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁa/	carambolera /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁa/	carambolerons /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁɔ̃/	carambolerez /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁe/	caramboleront /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁɔ̃/
	条件式现在时	carambolerais /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁɛ/	carambolerais /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁɛ/	carambolerait /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁɛ/	carambolerions /ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁjɔ̃/	caramboleriez /ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁje/	caramboleraient /ka.ʁɑ̃.bɔl.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	carambole /ka.ʁɑ̃.bɔl/	caramboles /ka.ʁɑ̃.bɔl/	carambole /ka.ʁɑ̃.bɔl/	carambolions /ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃/	caramboliez /ka.ʁɑ̃.bɔ.lje/	carambolent /ka.ʁɑ̃.bɔl/
	未完成过去时2	carambolasse /ka.ʁɑ̃.bɔ.las/	carambolasses /ka.ʁɑ̃.bɔ.las/	carambolât /ka.ʁɑ̃.bɔ.la/	carambolassions /ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sjɔ̃/	carambolassiez /ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sje/	carambolassent /ka.ʁɑ̃.bɔ.las/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	carambole /ka.ʁɑ̃.bɔl/	—	carambolons /ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃/	carambolez /ka.ʁɑ̃.bɔ.le/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸阅读

• 查看“caramboler”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

瑞典语

名词

caramboler

1. carambole 的不定复数