chwaer

威尔士语

词源

源自原始布立吞语 *hwehir (对比布列塔尼语 c’hoar)，源自原始凯尔特语 *swesūr (对比古爱尔兰语 siur)，源自原始印欧语 *swésōr。

发音

• (北部) 国际音标^(帮助): /χwaːɨ̯r/
• (南部，标准，口语) 国际音标^(帮助): /χwai̯r/
  • (南部，口语) 国际音标^(帮助): /ʍai̯r/, /wai̯r/, /ʍaːr/, /waːr/

名词

chwaer f (复数 chwiorydd 或 chwioredd 或 chwaeoredd，无辅音变化) (指小词 chwaeran 或 chwaeren)

1. 姐妹
   1. 〈喻〉 女性伙伴
2. 情妇
3. 教会的女性成员，修女

派生词

• chwaer efell (“双胞胎姐妹”)
• chwaer faeth (“义姐妹”)
• chwaer fedydd
• chwaer ffydd
• chwaer un galon
• chwaer yng nghyfraith, chwaer yn y gyfraith (“姨子，姑子，嫂子”)

 

辅音变化

辅音变化
原型	浊化	鼻音化	清音化
chwaer	无变化	无变化	无变化
注意：有些形式仅是推测，不是每种形式都一定存在。

参考资料

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “chwaer”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies