coklat

印尼语

名词

coklat (第一人称所有格 coklatku，第二人称所有格 coklatmu，第三人称所有格 coklatnya)

1. cokelat (“巧克力”)的非标准形式。
   • 2017年10月26日, Amelia Hapsari, “Permintaan Coklat di Jogja Tinggi [High Demand for Chocolate in Yogyakarta]”, 出自 Suara Merdeka‎^[1]，于31 Dec 2018归档自原页面:

     Mereka tidak hanya dijadikan target konsumen tapi juga diharapkan ikut berkecimpung di dalam bisnis produksi panganan berbahan coklat.

     他们不只成为了目标顾客，还有望参与巧克力食品的生产业务。

马来语

coklat

词源

借自英语 chocolate，源自西班牙语 chocolate，源自纳瓦特尔语（对比印尼语 cokelat）。

发音

• 国际音标^(帮助): /tʃo.klat/
• 韵部：-lat, -at

名词

coklat (爪夷文 چوکلت，复数 coklat-coklat，非正式第一人称属格 coklatku，不礼貌第二人称属格 coklatmu，第三人称属格 coklatnya)

1. 巧克力

   sebatang coklat ― 一块巧克力

2. 巧克力色，深棕色

   warna coklat ― 巧克力色

形容词

coklat (爪夷文 چوکلت，复数 coklat-coklat)

1. 用巧克力制作的

   kek coklat ― 巧克力蛋糕

2. 巧克力色的，深棕色的

   pewarna coklat ― 巧克力色染料

同义词

• (颜色)： perang tua

上位语

• (颜色)： perang

衍生词

词缀及其他形式的派生词

规则的词缀派生词：

• kecoklatan [抽象 / 方位格] (ke-an)

派生词

• → 特尔纳特语: coklat

特尔纳特语

Coklat (1).

词源

借自马来语 coklat，源自英语 chocolate，源自西班牙语 chocolate，源自纳瓦特尔语。可能受印尼语 cokelat的影响。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈt͡ʃoklat]

名词

coklat

1. 巧克力
2. 棕色

   coklat： 

来源

• Rika Hayami-Allen (2001年) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia，University of Pittsburgh，第 29 页