colze

加泰罗尼亚语

其他形式

• colzo, cotze

词源

继承自古加泰罗尼亚语 colde，源自一未见诸书面的形式 *coude（尾音 [w] 被矫枉过正成 [ɫ]），继承自拉丁语 cubitum。对照加泰罗尼亚语 malalt、delme ← malaute、deume（拉丁语 male habitus、decimus）的发展过程。 /d/ → /(d)z/ 的变化可能是类比 polze (“拇指”) 而成。借词 cúbit 的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [ˈkol.zə]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [ˈkol.ze]

• 音频：

  (档案)

名词

colze m (复数 colzes)

1. 手肘
2. 腕尺（非正式的长度单位，相当于前臂和手的长度）
3. (历史) 西班牙腕尺（传统长度单位，约等于 41.6 cm）
4. (高尔夫球) 球道在到达球洞前的急转弯

派生词汇

• colzada
• recolzar

参考资料

• 参见“colze” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “colze” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.