concomitor

拉丁语

词源

源自 con- (“一起”) +‎ comitor (“陪同，参加，跟随”)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/konˈko.mi.tor/, [kɔŋˈkɔmɪt̪ɔr]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/konˈko.mi.tor/, [koŋˈkɔːmit̪or]

动词

concomitor (现在时不定式 concomitārī，完成时主动式 concomitātus sum); 第一类变位, 异态

1. 出席，陪同，陪伴

变位

concomitor (第一类变位, 异相)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	concomitor	concomitāris, concomitāre	concomitātur	concomitāmur	concomitāminī	concomitantur
	未完成过去时	concomitābar	concomitābāris, concomitābāre	concomitābātur	concomitābāmur	concomitābāminī	concomitābantur
	将来时	concomitābor	concomitāberis, concomitābere	concomitābitur	concomitābimur	concomitābiminī	concomitābuntur
	完成时	concomitātus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	concomitātus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	concomitātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	concomiter	concomitēris, concomitēre	concomitētur	concomitēmur	concomitēminī	concomitentur
	未完成过去时	concomitārer	concomitārēris, concomitārēre	concomitārētur	concomitārēmur	concomitārēminī	concomitārentur
	完成时	concomitātus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	concomitātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	concomitāre	—	—	concomitāminī	—
	将来时	—	concomitātor	concomitātor	—	—	concomitantor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		concomitārī	concomitātum esse	concomitātūrum esse	—	—	—
分词		concomitāns	concomitātus	concomitātūrus	—	—	concomitandus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		concomitandī	concomitandō	concomitandum	concomitandō	concomitātum	concomitātū

派生语汇

• 意大利语: concomitare

参考资料

• concomitor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• concomitor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• concomitor in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016