configuro

参见：configuró 和 configurò

加泰罗尼亚语

动词

configuro

1. configurar 的第一人称单数现在时直陈式

意大利语

动词

configuro

1. configurare 的第一人称单数现在时直陈式

拉丁语

词源

cōn- (“共同”) +‎ figūrō (“形成，塑造，塑型”)

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /kon.fiˈɡuː.roː/, [kõːfɪˈɡuːroː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /kon.fiˈɡu.ro/, [koɱfiˈɡuːro]

动词

cōnfigūrō (现在时不定式 cōnfigūrāre，完成时主动式 cōnfigūrāvī，目的动名词 cōnfigūrātum)；第一类变位

1. 相应地塑造、制作

变位

cōnfigūrō (第一类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	cōnfigūrō	cōnfigūrās	cōnfigūrat	cōnfigūrāmus	cōnfigūrātis	cōnfigūrant
	未完成过去时	cōnfigūrābam	cōnfigūrābās	cōnfigūrābat	cōnfigūrābāmus	cōnfigūrābātis	cōnfigūrābant
	将来时	cōnfigūrābō	cōnfigūrābis	cōnfigūrābit	cōnfigūrābimus	cōnfigūrābitis	cōnfigūrābunt
	完成时	cōnfigūrāvī	cōnfigūrāvistī	cōnfigūrāvit	cōnfigūrāvimus	cōnfigūrāvistis	cōnfigūrāvērunt, cōnfigūrāvēre
	过去完成时	cōnfigūrāveram	cōnfigūrāverās	cōnfigūrāverat	cōnfigūrāverāmus	cōnfigūrāverātis	cōnfigūrāverant
	将来完成时	cōnfigūrāverō	cōnfigūrāveris	cōnfigūrāverit	cōnfigūrāverimus	cōnfigūrāveritis	cōnfigūrāverint
被动	现在时	cōnfigūror	cōnfigūrāris, cōnfigūrāre	cōnfigūrātur	cōnfigūrāmur	cōnfigūrāminī	cōnfigūrantur
	未完成过去时	cōnfigūrābar	cōnfigūrābāris, cōnfigūrābāre	cōnfigūrābātur	cōnfigūrābāmur	cōnfigūrābāminī	cōnfigūrābantur
	将来时	cōnfigūrābor	cōnfigūrāberis, cōnfigūrābere	cōnfigūrābitur	cōnfigūrābimur	cōnfigūrābiminī	cōnfigūrābuntur
	完成时	cōnfigūrātus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	cōnfigūrātus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	cōnfigūrātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	cōnfigūrem	cōnfigūrēs	cōnfigūret	cōnfigūrēmus	cōnfigūrētis	cōnfigūrent
	未完成过去时	cōnfigūrārem	cōnfigūrārēs	cōnfigūrāret	cōnfigūrārēmus	cōnfigūrārētis	cōnfigūrārent
	完成时	cōnfigūrāverim	cōnfigūrāverīs	cōnfigūrāverit	cōnfigūrāverīmus	cōnfigūrāverītis	cōnfigūrāverint
	过去完成时	cōnfigūrāvissem	cōnfigūrāvissēs	cōnfigūrāvisset	cōnfigūrāvissēmus	cōnfigūrāvissētis	cōnfigūrāvissent
被动	现在时	cōnfigūrer	cōnfigūrēris, cōnfigūrēre	cōnfigūrētur	cōnfigūrēmur	cōnfigūrēminī	cōnfigūrentur
	未完成过去时	cōnfigūrārer	cōnfigūrārēris, cōnfigūrārēre	cōnfigūrārētur	cōnfigūrārēmur	cōnfigūrārēminī	cōnfigūrārentur
	完成时	cōnfigūrātus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	cōnfigūrātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	cōnfigūrā	—	—	cōnfigūrāte	—
	将来时	—	cōnfigūrātō	cōnfigūrātō	—	cōnfigūrātōte	cōnfigūrantō
被动	现在时	—	cōnfigūrāre	—	—	cōnfigūrāminī	—
	将来时	—	cōnfigūrātor	cōnfigūrātor	—	—	cōnfigūrantor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		cōnfigūrāre	cōnfigūrāvisse	cōnfigūrātūrum esse	cōnfigūrārī	cōnfigūrātum esse	cōnfigūrātum īrī
分词		cōnfigūrāns	—	cōnfigūrātūrus	—	cōnfigūrātus	cōnfigūrandus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		cōnfigūrandī	cōnfigūrandō	cōnfigūrandum	cōnfigūrandō	cōnfigūrātum	cōnfigūrātū

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: configurar
• 法语: configurer
• 加利西亚语: configurar
• 意大利语: configurare
• 葡萄牙语: configurar
• 罗马尼亚语: configura
• 西班牙语: configurar

参考资料

• configuro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• configuro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容

葡萄牙语

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助): /kõ.fiˈɡu.ɾu/

• (巴西) 国际音标^(帮助): /kõ.fiˈɡu.ɾu/
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助): /kõ.fiˈɡu.ɾo/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /kõ.fiˈɡu.ɾu/ [kõ.fiˈɣu.ɾu]

• 韵部：-uɾu
• 断字：con‧fi‧gu‧ro

动词

configuro

1. configurar 的第一人称单数现在时直陈式

西班牙语

动词

configuro

1. configurar 的第一人称单数现在时直陈式