das Kind fällt in den Brunnen

德语

词源

本意为“孩子掉到井里”。源自一句现在已经不再使用的谚语，说一个农民在小孩（或者牛等）掉到井里以后才动身去给井加盖。

短语

das Kind fällt in den Brunnen

1. (习语) 为时已晚

   Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, wollen es alle wieder gleich gewusst haben.

   到悲剧真的发生以后，他们才希望能够早点知道。

   Wir müssen Lösungen finden, bevor das Kind in den Brunnen fällt.

   我们必须在无可挽回之前找到解决方案。