donum

参见：donům

拉丁语

词源

源自原始意大利语 *dōnom ← 原始印欧语 *déh₃nom ← *deh₃-。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈdoː.num/, [ˈd̪oːnʊ̃ˑ]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈdo.num/, [ˈd̪ɔːnum]

• 音频 (古典)：

  (档案)

名词

dōnum n (属格 dōnī)；第二类变格

1. 礼物
   • 维吉留斯，《埃涅阿斯纪》 (II, 49)

     Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.

     Do not trust the horse, Trojans! Whatever it is, I fear the Danaans even if they are bearing gifts.

2. 牺牲，提供

变格

第二类变格名词 (中性)。

	单数	复数
主格	dōnum	dōna
属格	dōnī	dōnōrum
属格	dōnō	dōnīs
宾格	dōnum	dōna
离格	dōnō	dōnīs
呼格	dōnum	dōna

近义词

• datum

相关词汇

• dō
• dōnātiō
• dōnātīvum
• dōnō

派生语汇

• 加利西亚语: doa
• 意大利语: dono
• 古法语: don
  • 法语: don

• 古葡萄牙语: don, dõo
  • 葡萄牙语: dom
• 西班牙语: don

参考资料

• donum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “donum”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• donum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• donum在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • prerogative, privilege: ius praecipuum, beneficium, donum, also immunitas c. Gen.