drôle

法语

词源

源自中古法语 drolle (“快乐的人”)，源自古法语 drolle (“生活豪华的人”)，源自中古荷兰语 drol (“小胖人，哥布林”)，源自古诺尔斯语 troll (“巨人，巨魔”)（对比中古高地德语 trolle (“小丑”)），源自原始日耳曼语 *truzlą (“走路歪歪扭扭的生物”)，源自*truzlaną (“小步走”)。参见 troll。

发音

• 国际音标^(帮助): /dʁol/

• 音频（法国）：

  (档案)

• 韵部：-ol
• 同音词：drôles

形容词

drôle (复数 drôles)

1. 有趣的，好笑的

   近义词：comique、désopilant、marrant、rigolo (非正式)、poilant (法國、非正式)、crampant (魁北克、非正式)、fendard (法國、俚语)

2. (有时后带 de) 奇怪的，古怪的
   • 1882, Guy de Maupassant, Madame Baptiste:

     C’est drôle, mais c’est comme ça...

     很奇怪，但就是这样…

   • 1901, Adolphe Orain, Contes de l’Ille-et-Vilaine, page 207:

     C’était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray.

     大富日赖的石匠、催税人、神父朗日万，是个古怪的矮个子男人。

衍生词汇

• drolatique
• drôle de guerre
• drôlement
• drôlerie

 

派生语汇

• → 英语: droll
• ⇒ 世界语: drola

参见

• bizarre
• étonnant
• grand
• mal à l’aise
• rigolo

延伸阅读

• 查看“drôle”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• doler