dzeltens

参见：dzeltēns

拉脱维亚语

其他写法

• 〈方〉 dzeltēns, dzeltāns, dzeltains

词源

( +‎ -ens)派生自古形容词dzelts (“黄色的”)，见于古民歌和现在某些方言中，但不再进入标准语（可能是因为和dzelts (“被扎的”)同音）。*dzelt的过去分词，源自原始波罗的语 *gel- ← 原始印欧语 *ǵʰelh₃- (“发光”)（参见zelts (“金”)以及其他颜色词：对比zils (“蓝色的”), zaļš (“绿色的”)）。与立陶宛语 geltónas, 古普鲁士语 gelatynan（可能是 geltaynan的转写错误；中性复数？），原始斯拉夫语*žьltъ (< *gilt-) (俄语 жёлтый (žóltyj), 白俄罗斯语 жо́ўты (žóŭty), 乌克兰语 жо́втий (žóvtyj), 保加利亚语 жълт (žǎlt), 捷克语 žlutý, 波兰语 żółty)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [dzæ̀ltæns]

音频：

(档案)

形容词

Dzeltens

dzeltens (定形 dzeltenais，比较级 dzeltenāks，最高级 visdzeltenākais，副词形 dzelteni)

1. 黄色的

   tumši, gaiši, koši dzeltens ― 暗，淡，亮黄色

   dzeltens zieds ― 黄花

   dzeltens taurenis ― 黄蝴蝶

   dzeltena krāsa, gaisma ― 黄色，黄光

   dzeltens papīrs ― 黄纸

   1. 枯叶的黄色

      parkā rudens vējš dzenā dzeltenas, sakaltušas lapas ― 公园里，秋风吹下一片枯黄的叶子

   2. 面黄肌瘦的黄色

      dzeltens kā vasks ― 面黄如蜡

   3. 肤色的黄色

      dzeltenā rase ― 黄种人

      ūdeņraža bumba nepazīst izņēmumu; tai ir vienādi visi: baltie, dzeltenie un melnie ― 不管是白人、黄种人还是黑人，没人了解氢弹

变格

dzeltens 的不定变格 (nenoteiktā galotne)

	阳性 (vīriešu dzimte)			阴性 (sieviešu dzimte)
	单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)		单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	dzeltens	dzelteni		dzeltena	dzeltenas
宾格 (akuzatīvs)	dzeltenu	dzeltenus		dzeltenu	dzeltenas
属格 (ģenitīvs)	dzeltena	dzeltenu		dzeltenas	dzeltenu
与格 (datīvs)	dzeltenam	dzelteniem		dzeltenai	dzeltenām
工具格 (instrumentālis)	dzeltenu	dzelteniem		dzeltenu	dzeltenām
方位格 (lokatīvs)	dzeltenā	dzeltenos		dzeltenā	dzeltenās
呼格 (vokatīvs)	—	—		—	—

派生词

• dzeltenums
• iedzeltens, dzeltenīgs, dzeltengans