ekonomiczny

波兰语

词源

国际词；可能借自德语 ökonomisch 或法语 économique，最终源自拉丁语 oeconomicus +‎ -ny。^[1]^[2]^[3] 首次记录于1754年–1770年^[4]

发音

国际音标^(帮助): /ɛ.kɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/

(中古波兰语) 国际音标^(帮助): /ɛ.kɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɨ/

音频： (档案)
韵部：-it͡ʂnɘ
音节化：e‧ko‧no‧micz‧ny

形容词

ekonomiczny (比较级 bardziej ekonomiczny，最高级 najbardziej ekonomiczny，派生副词 ekonomicznie，缩写 ekon.)

(关系形容词，不可比) 经济的
近义词：gospodarczy
节俭的，节约的
近义词：oszczędnościowy、oszczędny

变格

ekonomiczny 的变格 (硬音)

单数					复数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性	男性	非男性
主格	ekonomiczny		ekonomiczna	ekonomiczne	ekonomicźni	ekonomiczne
属格	ekonomicznego		ekonomicznej	ekonomicznego	ekonomicznych
与格	ekonomicznemu		ekonomicznej	ekonomicznemu	ekonomicznym
宾格	ekonomicznego	ekonomiczny	ekonomiczną	ekonomiczne	ekonomicznych	ekonomiczne
工具格	ekonomicznym		ekonomiczną	ekonomicznym	ekonomicznymi
方位格	ekonomicznym		ekonomicznej	ekonomicznym	ekonomicznych

派生语汇

→ 卡舒比语: ekònomiczny
→ 西里西亚语: ekōnōmiczny

杂项

根据《当代波兰语频率词典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），ekonomiczny 是波兰语中最常用的词之一；在十万个单词的语料库中，此词在科学文献中出现13次，在新闻中出现25次，在散文中出现60次，在小说中出现4次，在戏剧中出现0次，总计102次，使其成为五十万个单词的语料库中第616常见的词。^[5]

参考资料

↑ Bańkowski, Andrzej (2000年)，“ekonomiczny”，Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波兰语)
↑ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021年)，“ekonomiczny”，Wielki słownik wyrazów obcych，ISBN 978-83-01-14455-5
↑ Stanisław Dubisz, editor (2003年)，“ekonomiczny”，Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language] (波兰语)，第 1-4 卷，Warsaw：Wydawnictwo Naukowe PWN SA，ISBN 83-01-13868-8
↑ “EKONOMICZNY”，Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世纪波兰语电子词典]，16.07.2020年
↑ Ida Kurcz (1990年)，“ekonomiczny”，Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波兰语)，第 1 卷，Kraków; Warszawa：Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego，第 108 页

延伸阅读

参见ekonomiczny 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
参见波兰语词典PWN上有关ekonomiczny的内容
Samuel Bogumił Linde (1807-1814年)，“ekonomiczny”，Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861年)，“ekonomiczny”，Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900年)，“ekonomiczny”，Słownik języka polskiego (波兰语)，第 1 卷，Warsaw，第 677 页

[1] Bańkowski, Andrzej (2000年)，“ekonomiczny”，Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波兰语)

[2] Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021年)，“ekonomiczny”，Wielki słownik wyrazów obcych，ISBN 978-83-01-14455-5

[3] Stanisław Dubisz, editor (2003年)，“ekonomiczny”，Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language] (波兰语)，第 1-4 卷，Warsaw：Wydawnictwo Naukowe PWN SA，ISBN 83-01-13868-8

[4] “EKONOMICZNY”，Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世纪波兰语电子词典]，16.07.2020年

[5] Ida Kurcz (1990年)，“ekonomiczny”，Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波兰语)，第 1 卷，Kraków; Warszawa：Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego，第 108 页

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]