entortiller

法语

词源

源自一通俗拉丁语词根 *intortiliāre，源自拉丁语 tortilis (“弯曲的；盘绕的”)。参见古法语 entort，entordre 的过去分词。对比加泰罗尼亚语 entortellar、西班牙语 entortijar、意大利语 intortigliare、弗留利语 intorteâ；罗马尼亚语 întortochea。

发音

• 国际音标^(帮助): /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/

• 音频：

  (档案)

动词

entortiller

1. (及物或接反身代词) 缠，绕，包
2. (比喻义) （用花言巧语）说动，打动
3. (比喻义) 使晦涩难懂，使复杂
4. (接反身代词) 糊涂；纠缠

变位

entortiller 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	entortiller
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	entortillant /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		entortillé /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	entortille /ɑ̃.tɔʁ.tij/	entortilles /ɑ̃.tɔʁ.tij/	entortille /ɑ̃.tɔʁ.tij/	entortillons /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɔ̃/	entortillez /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/	entortillent /ɑ̃.tɔʁ.tij/
	未完成过去时	entortillais /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ/	entortillais /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ/	entortillait /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ/	entortillions /ɑ̃.tɔʁ.tij.jɔ̃/	entortilliez /ɑ̃.tɔʁ.tij.je/	entortillaient /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ/
	过去时2	entortillai /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/	entortillas /ɑ̃.tɔʁ.ti.ja/	entortilla /ɑ̃.tɔʁ.ti.ja/	entortillâmes /ɑ̃.tɔʁ.ti.jam/	entortillâtes /ɑ̃.tɔʁ.ti.jat/	entortillèrent /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛʁ/
	将来时	entortillerai /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁe/	entortilleras /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁa/	entortillera /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁa/	entortillerons /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁɔ̃/	entortillerez /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁe/	entortilleront /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁɔ̃/
	条件式现在时	entortillerais /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁɛ/	entortillerais /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁɛ/	entortillerait /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁɛ/	entortillerions /ɑ̃.tɔʁ.ti.jə.ʁjɔ̃/	entortilleriez /ɑ̃.tɔʁ.ti.jə.ʁje/	entortilleraient /ɑ̃.tɔʁ.tij.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	entortille /ɑ̃.tɔʁ.tij/	entortilles /ɑ̃.tɔʁ.tij/	entortille /ɑ̃.tɔʁ.tij/	entortillions /ɑ̃.tɔʁ.tij.jɔ̃/	entortilliez /ɑ̃.tɔʁ.tij.je/	entortillent /ɑ̃.tɔʁ.tij/
	未完成过去时2	entortillasse /ɑ̃.tɔʁ.ti.jas/	entortillasses /ɑ̃.tɔʁ.ti.jas/	entortillât /ɑ̃.tɔʁ.ti.ja/	entortillassions /ɑ̃.tɔʁ.ti.ja.sjɔ̃/	entortillassiez /ɑ̃.tɔʁ.ti.ja.sje/	entortillassent /ɑ̃.tɔʁ.ti.jas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	entortille /ɑ̃.tɔʁ.tij/	—	entortillons /ɑ̃.tɔʁ.ti.jɔ̃/	entortillez /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生词汇

• entortillement

相关词汇

• tortiller

延伸阅读

• 查看“entortiller”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。