espellir

加泰罗尼亚语

词源

继承自拉丁语 expellere，变位规则变化为 -ir。expel·lir 的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [əs.pəˈʎi]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [es.peˈʎiɾ]

动词

espellir (第一人称单数现在时 espelleixo，第一人称单数过去时 espellí，过去分词 espellit)

1. (不及物) 盛开 (指花朵)
   • 1990, Renada-Laura Portet, Lettera amorosa:

     Tot té un sentit, Jordi, el vent que xiula, la campana que toca, les flors que espelleixen, els besos que es donen.

     一切都有其意义，乔迪：呼啸的风、敲响的钟声、盛开的花朵、给予的亲吻。

2. (接反身代词) 绽放

变位

   espellir (第三变位, with -eix-) 的变位

不定式			espellir
动名词			espellint
过去分词				阳性		阴性
		单数		espellit		espellida
		复数		espellits		espellides
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	espelleixo	espelleixes	espelleix	espellim	espelliu	espelleixen
	未完成过去时	espellia	espellies	espellia	espellíem	espellíeu	espellien
	将来时	espelliré	espelliràs	espellirà	espellirem	espellireu	espelliran
	过去时	espellí	espellires	espellí	espellírem	espellíreu	espelliren
	条件时	espelliria	espelliries	espelliria	espelliríem	espelliríeu	espellirien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	espelleixi	espelleixis	espelleixi	espellim	espelliu	espelleixin
	未完成过去时	espellís	espellissis	espellís	espellíssim	espellíssiu	espellissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	espelleix	espelleixi	espellim	espelliu	espelleixin
	否定 (no)	—	no espelleixis	no espelleixi	no espellim	no espelliu	no espelleixin

近义词

• descloure's

延伸阅读

• 参见“espellir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “espellir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “espellir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “espellir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.