eye dialect

英语

字源

来自eye +‎ dialect，类比eye rhyme。最早由George Philip Krapp于1925年在其著作 The English Language in America 中使用，指使用了非标准拼写法的书面对话。

名词

eye dialect (可数 和 不可数，复数 eye dialects)

例
women → wimmin said → sed listen → lissen boys → boyz

1. (不可数) 非标准的拼写（虽然其代表的发音是标准发音），经常用来表示说话者的语言是非标准或方言用法。
2. (可数) 这样的一组非标准拼法、说话方式。

使用注解

• 非标准拼法要被认定为“视觉方言”，要看地区或区域。比如fatha（father）是不发r音地区（如英格兰大部分地方）口音的视觉方言，但在发r音地区（如美国大部分地方）则会被认定为方言或按发音的拼写。

延伸阅读

• eye dialect在英语维基百科上的资料。维基百科 ^en

参见

• eye rhyme
• pronunciation spelling
• literary dialect，dialect spelling，dialect respelling
• Category:视觉方言