fondre
参见：fondré
加泰罗尼亚语
编辑词源
编辑继承自拉丁语 fundere，继承自原始意大利语 *hundō，源自原始印欧语 *ǵʰewd-。
发音
编辑动词
编辑fondre (第一人称单数现在时 fonc，第一人称单数过去时 fonguí，过去分词 fos)
变位
编辑 fondre (第二变位, irregular, with velar infix) 的变位
| 不定式 | fondre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | fonent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | fos | fosa | |||||
| 复数 | fosos | foses | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | fonc | fons | fon | fonem | foneu | fonen | |
| 未完成过去时 | fonia | fonies | fonia | foníem | foníeu | fonien | |
| 将来时 | fondré | fondràs | fondrà | fondrem | fondreu | fondran | |
| 过去时 | fonguí | fongueres | fongué | fonguérem | fonguéreu | fongueren | |
| 条件时 | fondria | fondries | fondria | fondríem | fondríeu | fondrien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | fongui | fonguis | fongui | fonguem | fongueu | fonguin | |
| 未完成过去时 | fongués | fonguessis | fongués | fonguéssim | fonguéssiu | fonguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | fon | fongui | fonguem | foneu | fonguin | |
| 否定 (no) | — | no fonguis | no fongui | no fonguem | no fongueu | no fonguin | |
派生词汇
编辑延伸阅读
编辑- 参见“fondre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “fondre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “fondre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “fondre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
法语
编辑词源
编辑继承自古法语 fondre，继承自拉丁语 fundere (“融化”)，继承自原始意大利语 *hundō，源自原始印欧语 *ǵʰewd-。
发音
编辑动词
编辑fondre
变位
编辑fondre 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | fondre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | fondant /fɔ̃.dɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | fondu /fɔ̃.dy/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | fonds /fɔ̃/ |
fonds /fɔ̃/ |
fond /fɔ̃/ |
fondons /fɔ̃.dɔ̃/ |
fondez /fɔ̃.de/ |
fondent /fɔ̃d/ |
| 未完成过去时 | fondais /fɔ̃.dɛ/ |
fondais /fɔ̃.dɛ/ |
fondait /fɔ̃.dɛ/ |
fondions /fɔ̃.djɔ̃/ |
fondiez /fɔ̃.dje/ |
fondaient /fɔ̃.dɛ/ | |
| 过去时2 | fondis /fɔ̃.di/ |
fondis /fɔ̃.di/ |
fondit /fɔ̃.di/ |
fondîmes /fɔ̃.dim/ |
fondîtes /fɔ̃.dit/ |
fondirent /fɔ̃.diʁ/ | |
| 将来时 | fondrai /fɔ̃.dʁe/ |
fondras /fɔ̃.dʁa/ |
fondra /fɔ̃.dʁa/ |
fondrons /fɔ̃.dʁɔ̃/ |
fondrez /fɔ̃.dʁe/ |
fondront /fɔ̃.dʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | fondrais /fɔ̃.dʁɛ/ |
fondrais /fɔ̃.dʁɛ/ |
fondrait /fɔ̃.dʁɛ/ |
fondrions /fɔ̃.dʁi.jɔ̃/ |
fondriez /fɔ̃.dʁi.je/ |
fondraient /fɔ̃.dʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | fonde /fɔ̃d/ |
fondes /fɔ̃d/ |
fonde /fɔ̃d/ |
fondions /fɔ̃.djɔ̃/ |
fondiez /fɔ̃.dje/ |
fondent /fɔ̃d/ |
| 未完成过去时2 | fondisse /fɔ̃.dis/ |
fondisses /fɔ̃.dis/ |
fondît /fɔ̃.di/ |
fondissions /fɔ̃.di.sjɔ̃/ |
fondissiez /fɔ̃.di.sje/ |
fondissent /fɔ̃.dis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | fonds /fɔ̃/ |
— | fondons /fɔ̃.dɔ̃/ |
fondez /fɔ̃.de/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生词汇
编辑延伸阅读
编辑- 查看“fondre”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
异序词
编辑古法语
编辑词源
编辑继承自拉丁语 fundere，fundō (“融化”) 的现在时主动不定式。
动词
编辑fondre
变位
编辑派生语汇
编辑- 法语: fondre