fraise

法语

Une fraise.

发音

• 国际音标^(帮助): /fʁɛz/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɛz

词源 1

早先为*fraige，源自拉丁语 frāga，frāgum的复数形式。

名词

fraise f (复数 fraises)

1. 草莓
2. （用削尖木桩制成的）防御围栏
3. 〈文〉乳头
   • 1797, 萨德侯爵, 《于丽埃特》，第一册：

     Les doigts de notre charmante supérieure chatouillaient les fraises de mon sein, et sa langue frétillait dans ma bouche.

     “我们迷人的上司的指尖逗痒了我胸上的乳头，他的舌头在我的嘴里乱搅。”

   • 2001, Dominique Leroy, Hic et Hec, p. 53:

     un corset négligemment noué par une échelle de rubans gris de lin renfermait à demi la neige élastique de son sein, son mouchoir transparent, dérangé par les mouvements de la nuit, laissait voir une fraise vermeille [...].

后代词汇

• → 阿拉伯语: فريز (frēz)
• → 英语: fraise
• → 高棉语: ហ្វ្រែហ្ស៍

后代词汇

• 高棉语: ហ្វ្រែហ្ស៍

Des fraises.

词源 2

与fraiser相关联，或可能源自通俗拉丁语 *fresāre，源自拉丁语 fresumfrendō的过去分词，或源自一个衍生词干*fresa。对比意大利语和西班牙语 fresa。

名词

fraise f (复数 fraises)

1. （牛的）隔膜
2. 〈史〉 翎颌，飞边
3. 铣刀

后代词汇

• → 阿拉伯语: فَرَّاز (farrāz)
• → 荷兰语: frees
• → 英语: fraise
• → 德语: Fräse
  • → 白俄罗斯语: фрэ́за (fréza)
  • → 捷克语: fréza, frézka
  • → 保加利亚语: фре́за (fréza), фрез (frez)
  • → 马其顿语: фреза (freza)
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: фре́за

    拉丁字母: fréza

  • → 斯洛伐克语: fréz, fréza, frézka
  • → 斯洛文尼亚语: frẹ̄za
  • → 乌克兰语: фре́за (fréza)
  • ⇒ 德语: Fräser
  • ⇒ 德语: Fräsmaschine
• → 波兰语: frez
• → 葡萄牙语: fresa
• → 罗马尼亚语: freză
• → 俄语: фреза́ (frezá)
• → 西班牙语: fresa
• → 瑞典语: fräs
• → 鄂图曼土耳其语: فرازه (freze)

动词

fraise

1. fraiser的变位
   1. 第三人称单数直陈式现在时变位
   2. 第二人称单数命令式

延伸阅读

• 查看“fraise”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。