get a grip

英语

发音

（美国）音频： (档案)
（澳洲）音频： (档案)

动词

get a grip (第三人称单数简单现在时 gets a grip，现在分词 getting a grip，过去式 got a grip，过去分词 (UK) got a grip 或 (US) gotten a grip)

抓住，抓到，握住
- 1894, Joseph Jacobs, “More English Fairy Tales”, 出自 The Wee Bannock, D. Nutt:
  But the bannock ran […] down the road to the next house, and in and snug by the fireside. The folk were just sitting down to their soup, and the goodwife scraping the pot. "Look," quoth she, "there's a wee bannock come in to warm itself at our fireside."
  "Shut the door," quoth the goodman, "and we'll try to get a grip of it."
  When the bannock heard that, it ran out of the house and they after it with their spoons, […]
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1898, Arnold Henry Savage Landor, In the Forbidden Land, Heinemann, Chapter XIII:
  I attempted to get a grip in the snow with my frozen fingers, to stem myself with my heels, but with no success, […]
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1909, John Coulson Tregarthen, The Life Story of an Otter, John Murray, page 111:
  Thereupon the conger, taking the offensive, made a grab at him; it tried to seize him again […], but in both cases it failed to get a grip of the slippery skin, and the next minute the otter was at the surface.
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1912, Agnes Repplier, Americans and others, Houghton Mifflin Company, page 67:
  Heber, using the argument which he felt would be of most avail, tried to frighten the man into soberness by picturing his wife's wrath; whereupon the adroit scamp replied that he knew what that would be, and had taken the precaution to have his hair cut short, so that she could not get a grip on it.
  （请为本引文添加中文翻译）
- Template:RQ:Maugham Moon and Sixpence
- 2022 2月 9, Tom Allett, “Network News: Improved planning the key for advancing rail freight”, 出自 RAIL, 期 950，页号 28:
  "The Government needs to get a grip on the cost of electricity," she noted.
  （请为本引文添加中文翻译）
理解（复杂的事情）
- 1913, Douglas Hyde, “Eugene O'Curry”, 出自 Catholic Encyclopedia, The Encyclopedia Press:
  […] the great antiquarian, Duald MacFirbis […], who was able to penetrate and get a grip of the long forgotten language of the ancient law tracts […]
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1917, Harold MacGrath, The Luck of the Irish, Harper & Brothers, page 206:
  "Grogan, the truth is, I travel to keep away from New York. There I'm lost: too many friends. When I'm at sea I get away from it all and kind of get a grip on life again. You understand?"
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1918, William MacLeod Raine, The Sheriff's Son, Houghton Mifflin Company, page 65:
  "You're looking at the thing wrong end to. Get a grip on your facts first. […]"
  （请为本引文添加中文翻译）
(俗语，主要用于祈使句) 清醒，理智
He needs to get a grip if he's getting that angry over such a little thing.
如果他要为这么小的事生那么大的气的话，那他得冷静点了。
- 1907, “Mark Twain's Fables of Man”, 出自 John S. Tuckey 编, Little Nelly Tells a Story Out of Her Own Head, University of California Press:
  She made her innocent bow, and retired without a suspicion that she had been an embarrassment. Nothing would have happened, now, perhaps, if quiet could have been maintained for a few minutes, so that the people could get a grip upon themselves, but the strain overpowered my old maid partner and she exploded like a bomb; a general and unrestrained crash of laughter followed, of course, the happy tears flowed like brooks, and no one was sorry of the opportunity to laugh himself out and get the blessed relief that comes of that privilege in such circumstances.
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1929, H.P. Lovecraft, Zealia Bishop, The Mound, Part VII:
  When I reached this stage of visual chaos I stopped for a moment to get a grip on myself. It would not do to let my nerves get the better of me at the very outset of what would surely be a trying experience, […]
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1950, William Frederick Temple, The Triangle of Terror:
  Panic thoughts chased about in my brain. I attempted to get a grip upon myself.
  （请为本引文添加中文翻译）
- 1994, 片头起0:00, 出自 Juicy‎^[1] (Hip Hop), 角色 The Notorious B.I.G.:
  Fuck all you hoes.
  Get a grip, motherfucker.
  （请为本引文添加中文翻译）