gewoon

荷兰语

词源

源自中古荷兰语 gewone。等同于 ge- +‎ wennen，发生元音交替。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ɣəˈʋoːn/

• 音频

  （文档）

• 断字：ge‧woon
• 韵部：-oːn

形容词

gewoon (比较级 gewoner，最高级 gewoonst)

1. 普通的，平常的，寻常的

   Dit is maar een gewone postzegel.

   这只是一枚普通的邮票。

2. 正常的

   Hij is een gewone jongen.

   他是一个正常的男孩。

3. (接动词) 习惯于……的 [+ om (宾语)]

   Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.

   她每个星期六都喝得烂醉如泥。

屈折

“gewoon”的曲折变化
未变化	gewoon
变化后	gewone
比较级	gewoner
		原级	比较级	最高级
作表语		gewoon	gewoner	het gewoonst het gewoonste
不定	阴性/阳性 单数	gewone	gewonere	gewoonste
	中性 单数	gewoon	gewoner	gewoonste
	复数	gewone	gewonere	gewoonste
确定		gewone	gewonere	gewoonste
表量		gewoons	gewoners	—

衍生词汇

• buitengewoon
• gewone bereklauw
• gewone pastinaak
• gewoon guichelheil
• gewoonlijk
• gewoonte
• ongewoon

 

派生语汇

• 南非语: gewoon
• Negerhollands: geween
• → 帕皮阿门托语: gewoon, gewon, hewon
• → 苏里南汤加语: gewoon
  • → 加勒比爪哇语: kuwun

副词

gewoon

1. 只，仅仅

   Je moet gewoon op het knopje drukken.

   你只需要按下按钮。