源自原始台语 *C̬.qawᶜ (“米饭”),源自南亚语系;对比原始孟-高棉语 *rk[aw]ʔ (“糙米”) (Sagart, 2003)。与泰语 ข้าว (kâao), 北部泰语 ᨡᩮᩢ᩶ᩣ, 老挝语 ເຂົ້າ (khao), 傣仂语 ᦃᧁᧉ (ẋaw2), 傣黯语 ꪹꪄ꫁ꪱ, 掸语 ၶဝ်ႈ (khāw), 阿洪姆语 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow)/𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww), 石语 เกฺา同源。
haeux (老壮文 həuч)