kaptár
参见:kaptar
匈牙利语
编辑词源
编辑源自上古匈牙利语,11世纪初借自古高地德语 chafteri (“蜂巢”) – 中古高地德语 chafter (“蜂巢;小房间,小屋”), 德语 Käfter (“小房间,小屋”) –,源自中世纪拉丁语 capistērium (“蜂巢”),scaphistērium ← 古希腊语 σκαφιστήριον (skaphistḗrion)。[1][2]
发音
编辑名词
编辑kaptár (复数 kaptárak 或 kaptárok)
变格
编辑变格 (词干:-a-,元音和谐律:后) | ||
---|---|---|
单数 | 复数 | |
主格 | kaptár | kaptárak |
宾格 | kaptárt | kaptárakat |
与格 | kaptárnak | kaptáraknak |
工具格 | kaptárral | kaptárakkal |
因果格 | kaptárért | kaptárakért |
转移格 | kaptárrá | kaptárakká |
到格 | kaptárig | kaptárakig |
样格-形式 | kaptárként | kaptárakként |
样格-情态 | — | — |
内格 | kaptárban | kaptárakban |
顶格 | kaptáron | kaptárakon |
接格 | kaptárnál | kaptáraknál |
入格 | kaptárba | kaptárakba |
上下格 | kaptárra | kaptárakra |
向格 | kaptárhoz | kaptárakhoz |
出格 | kaptárból | kaptárakból |
上格 | kaptárról | kaptárakról |
夺格 | kaptártól | kaptáraktól |
kaptár 的所有格形
|
变格 (词干:-o-,元音和谐律:后) | ||
---|---|---|
单数 | 复数 | |
主格 | kaptár | kaptárok |
宾格 | kaptárt | kaptárokat |
与格 | kaptárnak | kaptároknak |
工具格 | kaptárral | kaptárokkal |
因果格 | kaptárért | kaptárokért |
转移格 | kaptárrá | kaptárokká |
到格 | kaptárig | kaptárokig |
样格-形式 | kaptárként | kaptárokként |
样格-情态 | — | — |
内格 | kaptárban | kaptárokban |
顶格 | kaptáron | kaptárokon |
接格 | kaptárnál | kaptároknál |
入格 | kaptárba | kaptárokba |
上下格 | kaptárra | kaptárokra |
向格 | kaptárhoz | kaptárokhoz |
出格 | kaptárból | kaptárokból |
上格 | kaptárról | kaptárokról |
夺格 | kaptártól | kaptároktól |
kaptár 的所有格形
|
参见
编辑- kaptárak or kaptárok - plural form variants in e-nyelv.hu (in Hungarian)
参考资料
编辑- ↑ Mollay, Károly (1992年), “Die deutsch-ungarischen Sprachkontakte”,Honti, László, 编,Finnisch-ugrische Sprachen zwischen dem germanischen und dem slavischen Sprachraum: Vorträge des Symposiums aus Anlass des 25-jährigen Bestehens der Finnougristik an der Rijksuniversiteit Groningen 13.-15. November 1991,Amsterdam:Rodopi,第 112 页
- ↑ kaptár in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《词源词典:匈牙利语单词和词缀的起源》),布达佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016. (参见其第二版。)
拓展阅读
编辑- kaptár in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.