kasvaa
芬兰语
编辑词源
编辑继承自原始芬兰语 *kasvadak,继承自原始芬兰-彼尔姆语 *kaswa-。[1]同源词包括爱沙尼亚语 kasvama、立窝尼亚语 ka'zzõ、沃特语 kazva、埃尔齐亚语 касомс (kasoms)。
发音
编辑动词
编辑kasvaa (不及物)
- 生长,成长
- 变得 (+ 转换格) (后接形容词、分词等;很少加名词)
- kasvaa aikuiseksi ― 长大
- (无人称,+ 出格) 变成 (名词、形容词、分词等)
- Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
- 他长成了一个有前途的年轻人。
- 增加,增长,扩大
- 加剧,加重
- 成熟
- (月相) 盈
变位
编辑kasvaa 的变位(kaivaa 型) (点击显示)
直陈式 | |||||
---|---|---|---|---|---|
现在时 | 完成时 | ||||
人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
一单 | kasvan | en kasva | 一单 | olen kasvanut | en ole kasvanut |
二单 | kasvat | et kasva | 二单 | olet kasvanut | et ole kasvanut |
三单 | kasvaa | ei kasva | 三单 | on kasvanut | ei ole kasvanut |
一复 | kasvamme | emme kasva | 一复 | olemme kasvaneet | emme ole kasvaneet |
二复 | kasvatte | ette kasva | 二复 | olette kasvaneet | ette ole kasvaneet |
三复 | kasvavat | eivät kasva | 三复 | ovat kasvaneet | eivät ole kasvaneet |
被动 | kasvetaan | ei kasveta | 被动 | on kasvettu | ei ole kasvettu |
过去时 | 过去完成时 | ||||
人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
一单 | kasvoin | en kasvanut | 一单 | olin kasvanut | en ollut kasvanut |
二单 | kasvoit | et kasvanut | 二单 | olit kasvanut | et ollut kasvanut |
三单 | kasvoi | ei kasvanut | 三单 | oli kasvanut | ei ollut kasvanut |
一复 | kasvoimme | emme kasvaneet | 一复 | olimme kasvaneet | emme olleet kasvaneet |
二复 | kasvoitte | ette kasvaneet | 二复 | olitte kasvaneet | ette olleet kasvaneet |
三复 | kasvoivat | eivät kasvaneet | 三复 | olivat kasvaneet | eivät olleet kasvaneet |
被动 | kasvettiin | ei kasvettu | 被动 | oli kasvettu | ei ollut kasvettu |
条件式 | |||||
现在时 | 完成时 | ||||
人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
一单 | kasvaisin | en kasvaisi | 一单 | olisin kasvanut | en olisi kasvanut |
二单 | kasvaisit | et kasvaisi | 二单 | olisit kasvanut | et olisi kasvanut |
三单 | [[{{{cond_3sg}}}]] | ei kasvaisi | 三单 | olisi kasvanut | ei olisi kasvanut |
一复 | kasvaisimme | emme kasvaisi | 一复 | olisimme kasvaneet | emme olisi kasvaneet |
二复 | kasvaisitte | ette kasvaisi | 二复 | olisitte kasvaneet | ette olisi kasvaneet |
三复 | kasvaisivat | eivät kasvaisi | 三复 | olisivat kasvaneet | eivät olisi kasvaneet |
被动 | kasvettaisiin | ei kasvettaisi | 被动 | olisi kasvettu | ei olisi kasvettu |
命令式 | |||||
现在时 | 完成时 | ||||
人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
一单 | – | – | 一单 | – | – |
二单 | kasva | älä kasva | 二单 | ole kasvanut | älä ole kasvanut |
三单 | kasvakoon | älköön kasvako | 三单 | olkoon kasvanut | älköön olko kasvanut |
一复 | kasvakaamme | älkäämme kasvako | 一复 | olkaamme kasvaneet | älkäämme olko kasvaneet |
二复 | kasvakaa | älkää kasvako | 二复 | olkaa kasvaneet | älkää olko kasvaneet |
三复 | kasvakoot | älkööt kasvako | 三复 | olkoot kasvaneet | älkööt olko kasvaneet |
被动 | kasvettakoon | älköön kasvettako | 被动 | olkoon kasvettu | älköön olko kasvettu |
能动 | |||||
现在时 | 完成时 | ||||
人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
一单 | kasvanen | en kasvane | 一单 | lienen kasvanut | en liene kasvanut |
二单 | kasvanet | et kasvane | 二单 | lienet kasvanut | et liene kasvanut |
三单 | kasvanee | ei kasvane | 三单 | lienee kasvanut | ei liene kasvanut |
一复 | kasvanemme | emme kasvane | 一复 | lienemme kasvaneet | emme liene kasvaneet |
二复 | kasvanette | ette kasvane | 二复 | lienette kasvaneet | ette liene kasvaneet |
三复 | kasvanevat | eivät kasvane | 三复 | lienevät kasvaneet | eivät liene kasvaneet |
被动 | kasvettaneen | ei kasvettane | 被动 | lienee kasvettu | ei liene kasvettu |
名词形 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | 分词 | ||||||||
主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
一 | kasvaa | 现在时 | kasvava | kasvettava | |||||
长一 | kasvaakseen2 | 过去时 | kasvanut | kasvettu | |||||
二 | 内格 | kasvaessa1 | kasvettaessa | 施动 | kasvama1, 3 | ||||
具格 | kasvaen | – | 否定 | kasvamaton | |||||
三 | 内格 | kasvamassa | – | 注1.一般与属有后缀连用。 注2.须与属有后缀连用,此为三单与三复的词形。 注3.不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
出格 | kasvamasta | – | |||||||
入格 | kasvamaan | – | |||||||
所格 | kasvamalla | – | |||||||
缺格 | kasvamatta | – | |||||||
具格 | kasvaman | kasvettaman | |||||||
四 | 主格 | kasvaminen | |||||||
部分格 | kasvamista | ||||||||
五 | kasvamaisillaan2 |
反义词
编辑派生词汇
编辑名词
动词
参考资料
编辑延伸阅读
编辑异序词
编辑英格里亚语
编辑词源
编辑继承自原始芬兰语 *kasvadak。同源词包括芬兰语 kasvaa、爱沙尼亚语 kasvada。
发音
编辑动词
编辑kasvaa
- (不及物) 生长,成长
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,页号 47:
- Seel kasvaat uuvvet savodat.
- 新的工厂在那里壮大发展。
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,页号 136:
- Kuusi ja petäjä kasvaat rannaal.
- 云杉和松树生长在岸边。
变位
编辑近义词
编辑派生词汇
编辑参考资料
编辑- Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja,Helsinki:Suomalais-Ugrilainen Seura,第 142 页