krēsls

拉脱维亚语

Krēsls (1)

词源

一些研究者认为借自斯拉夫语族，可能是原始斯拉夫语 *kreslo，与*krosno (“织机”)有关。其他的一些研究者认为这无法解释波罗的语族的同源词（参见方言kreslis (“可拆卸的雪橇靠背”), kreša (“小椅”), 方言立陶宛语 krãsė, kresė̃ (“椅”), krẽstas (“长椅”)），斯拉夫语族的同源词实际上借自波罗的语族。后者的依据是：南斯拉夫语支没有如此的对应（保加利亚语是后期借词）。如果确实成立的话，则krēsls（通过原始波罗的语 *krēs- + l）与动词krest (“摇晃 ← 编织”)有同一词干（关于“摇晃”和“编织”之间的关系，参见古诺尔斯语 hrista (“摇晃”), 中古低地德语 risten (“编织”)）：原始印欧语 *kert-, *kret-，源自*(s)ker- (“转，弯”)。本词最初的意思应为“编织物”（民歌说明最早的椅子确实是用柳条编织出的）。与立陶宛语 krė́slas (“椅子，有靠背的椅子，扶手椅”), 古普鲁士语 creslan (“有靠背的椅子”), 俄语 кре́сло (kréslo, “扶手椅”), 保加利亚语 кресло́ (kresló, “扶手椅”), 捷克语 křeslo (“扶手椅”), 波兰语 krzesło (“扶手椅”)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [krǣːsls]

音频：

(档案)

名词

krēsls m (第1变格)

1. 椅子

   pīts krēsls ― 藤椅

   meldru krēsls ― rush, reed chair

   grozāmais krēsls ― 转椅

   saliekamais krēsls ― 折叠椅

   atpūtas krēsls ― 扶手椅 (字面意思是“休息椅”)

   atzveltnes krēsls ― 靠背椅

   goda krēsls ― 贵宾椅

   stomatoloģiskais krēsls ― 牙医椅

   elektriskais krēsls ― 电椅

   bikts krēsls ― 忏悔椅

   Svētais Krēsls ― 圣座

   māte atkrita krēslā un aizsedza vaigu ar priekšautu ― mother fell into the chair and hid her face in (her) apron

   Andrejs un Milda lēni atlaidās mīkstajos krēslos, lai gan sēdēt nemaz negribējās ― Andrejs and Milda slowly sat down on the soft (arm)chairs, though they did not feel at all like sitting

2. 〈建〉 桁架

   jumta krēsls ― 桁架

变格

krēsls的变格 (第一类变格)

	单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	krēsls	krēsli
宾格 (akuzatīvs)	krēslu	krēslus
属格 (ģenitīvs)	krēsla	krēslu
与格 (datīvs)	krēslam	krēsliem
工具格 (instrumentālis)	krēslu	krēsliem
方位格 (lokatīvs)	krēslā	krēslos
呼格 (vokatīvs)	krēsl	krēsli