kvæde

参见：kväde

丹麦语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈkvɛːðə/, [ˈkʰʋ̥ɛːð̩].
• 韵部：-ɛːdə

词源1

源自中古低地德语 quede (“榅桲”)，源自拉丁语 cydōnium (quidōnium)，源自古希腊语 κυδώνιον μῆλον (kudṓnion mêlon)，字面意思为“基多尼亚（现代克里特岛的哈尼亚）的苹果”。对比德语 Quitte（参见瑞典语 kvitten）、英语 quince，经由法语 coing，来自另一拉丁语形式cotōneum。

名词

kvæde c (定单数 kvæden，不定复数 kvæder)

1. 榅桲 (Cydonia oblonga)

屈折

kvæde 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	kvæde	kvæden	kvæder	kvæderne
属格	kvædes	kvædens	kvæders	kvædernes

派生词

• kvædete
• kvædetræ

参考资料

• “kvæde,1” 在丹麦语词典中的释义
• kvæde在丹麦语维基百科上的资料。维基百科 ^da

词源2

源自古诺尔斯语 kveða，源自原始日耳曼语 *kweþaną (“说”)，与英语 quoth (“说过”)、哥特语 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan, “说”)同源。

动词

kvæde (过去式 kvad，过去分词 kvædet)

1. (过时) 咏，唱

屈折

kvæde的词形变化

	现在	过去
简单	kvæder	kvad
完成	har kvædet	havde kvædet
被动	kvædes	—
分词	kvædende	kvædet
命令式	kvæd	—
不定式	kvæde	—
助动词	have	—
动名词	kvæden	—

派生词

• halvkvædet

参考资料

• “kvæde,2” 在丹麦语词典中的释义

新挪威语

名词

kvæde n (定单数 kvædet，不定复数 kvæde，定复数 kvæda 或 kvædi)

1. 被2012年的拼写改革废除；已被 kvede 代替。
2. 被1917年的拼写改革废除；已被 kvede 代替。