légy

匈牙利语

légy

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈleːɟ]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-eːɟ

词源1

源自原始芬兰-乌戈尔语 *lᴕńćɜ (“虻，蝇”)。与乌得穆尔特语 лузь (luź)等同源。

名词

légy (复数 legyek)

1. 蝇

变格

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	légy	legyek
宾格	legyet	legyeket
与格	légynek	legyeknek
工具格	léggyel	legyekkel
因果格	légyért	legyekért
转移格	léggyé	legyekké
到格	légyig	legyekig
样格-形式	légyként	legyekként
样格-情态	—	—
内格	légyben	legyekben
顶格	légyen	legyeken
接格	légynél	legyeknél
入格	légybe	legyekbe
上下格	légyre	legyekre
向格	légyhez	legyekhez
出格	légyből	legyekből
上格	légyről	legyekről
夺格	légytől	legyektől

légy 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 legyem legyeim 第二人称单数 legyed legyeid 第三人称单数 legye legyei 第一人称复数 legyünk legyeink 第二人称复数 legyetek legyeitek 第三人称复数 legyük legyeik

派生词

• legyez
• legyező
• legyint

 

复合词

• cecelégy
• húslégy
• légycsapó
• légycsípés
• légydongás

 

短语

• a légynek sem árt
• két legyet üt egy csapásra
• szemtelen, mint a piaci légy
• tudja, mitől döglik a légy

 

词源2

源自van (“是”)和lesz (“成为”)的共同词干 + -j。

其他写法

• legyél

动词

légy

1. van 的第二人称单数虚拟现在时不定

   Légy jó mindhalálig ― 至死不渝（莫里茨·日格蒙德1920年小说名）

2. lesz 的第二人称单数虚拟现在时不定

派生词

• légyott
• légy szíves

拓展阅读

• légy in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.