mércores
参见：mercores
加利西亚语 编辑
其他写法 编辑
词源 编辑
源自古加利西亚语或古葡萄牙语 mercores (13世纪，见于Cantigas de Santa Maria)，源自拉丁语 Mercuriī diēs，diēs Mercuriī (“墨丘利之日”)的变体。
发音 编辑
名词 编辑
mércores m (invariable)
- 星期三，周三
- c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:
- Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus
- the other days of the week had and have the old names which the pagans gave to them, from the planets: Monday of the Moon, Tuesday of Mars, Wednesday of Mercury, Thursday of Jupiter, Friday of Venus
- Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus
- 近义词： corta feira、cuarta feira
- c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:
参见 编辑
参考资料 编辑
- “mercores” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “merco” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “mércores” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "mércores" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “mércores” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
古葡萄牙语 编辑
名词 编辑
mércores m
- mercores的另一种拼写法