nước (“国家”) + Tàu (“中国”)。
nước Tàu (渃艚)
Tàu和người Tàu这个词在当代用法中可能被认为是贬义词。但在历史上，该词并无贬义。Tàu（本意为“船”）最初是指清军入关时乘船逃往越南的明朝难民，这些难民的后代就是今天的明乡人。
