ngựa quen đường cũ

越南语

词源

仿译自汉语 老馬識途／老马识途 (lão mã thức đồ)，但语义有了改变。

发音

• (河内) 国际音标^(帮助): [ŋɨə˧˨ʔ kwɛn˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩ ku˦ˀ˥]
• (顺化) 国际音标^(帮助): [ŋɨə˨˩ʔ kwɛŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˦˩ kʊw˧˨]
• (胡志明市) 国际音标^(帮助): [ŋɨə˨˩˨ wɛŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩ kʊw˨˩˦]

俗语

ngựa quen đường cũ

1. 重蹈覆辙