one-piecee

洋泾浜英语

替代形式

• 温卑士, 温卑時 (汉字)

形容词

one-piecee

1. 一、一个
   • 1862, T'ong Ting-Kü, Ying Ü Tsap T'sün, or The Chinese and English Instructor, 第 4 卷, Canton:

     㕭灣治𪢍治温卑士羅也

     Jaau1 waan1 zi6 git3 zi6 wan1 bei1 si6 lo4 jaa5.

     你得聘请一位律师。

     (字面意思是“You wantchee catchee one-piecee lawyer.”)

   • 1862, T‘ong Ting-Kü, Ying Ü Tsap T'sün, or The Chinese and English Instructor, 第 6 卷, Canton:

     拜温卑時豁卑乎

     Baai3 wan1 bei1 si4 kut3 bei1 fu4.

     买一块好牛肉。

     (字面意思是“Buy one-piecee good beef.”)

参考资料

• Gow, W. S. P. (1924年) Gow’s Guide to Shanghai, 1924: A Complete, Concise and Accurate Handbook of the City and District, Especially Compiled for the Use of Tourists and Commercial Visitors to the Far East，Shanghai，第 107 页:“One-piecee: one; a; an.”