捷克语

编辑

词源

编辑

源自 orel +‎ -ův

发音

编辑

形容词

编辑

orlův

  1. (罕用) orel的所有格形容词
    近义词: orlů
    • 1888, Josef Kajetán Tyl, 章号 7., 出自 Vlast a matka[1], Praha: Alois Hynek:
      […] svědomí její bylo jako diamant a vůle svobodná jako peruť orlova.
      […]她的良心像钻石一样,她的意志如鹰的翅膀一样自由。

用法说明

编辑

源自动物名词的所有格形容词(例如 orlův)很少使用,[1]而是使用像 orlí 的形容词:orlí letorlův let (鹰的飞行) 更为常见。指代单只动物而非泛指所有动物时,通常会优先使用所有格形容词。

变格

编辑

名词

编辑

orlův

  1. (古旧) orel属格复数
    • 1854, Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic, 章号 13, 出自 Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii[2], 卷 II, Praha: Řivnáč:
      Po té cestě do Sues viděli jsme mnoho tisíc orlův.
      我们在前往苏伊士运河的途中看到了成千上万只

参考资料

编辑
  1. "Přídavná jména individuálně přivlastňovací" in Internetová jazyková příručka, Ústav pro jazyk český AV ČR.

延伸阅读

编辑
  • Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有关 orlův 的内容