pantex

拉丁语

词源

可能源自或与 panus 有关。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈpan.teks/, [ˈpän̪t̪ɛks̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈpan.teks/, [ˈpän̪t̪eks]

名词

pantex m (属格 panticis); 第三类变格

1. (usually，以复数形式) 肚子，腹部

变格

第三类变格名词。

格	单数	复数
主格	pantex	panticēs
属格	panticis	panticum
与格	panticī	panticibus
宾格	panticem	panticēs
夺格	pantice	panticibus
呼格	pantex	panticēs

派生语汇

• 东罗曼语支
  • 阿罗马尼亚语: pãntic
  • 罗马尼亚语: pântece
• 高卢-意大利语支
  • 利古里亚语: pansa
  • 伦巴底语: panza
• 意大利-达尔马提亚语支
  • 科西嘉语: panza
  • 意大利语: pancia
  • 那不勒斯语: panza (可能经由西班牙语 panza 或其他语言传入)

    塔伦蒂诺语: panze

  • 萨萨里语: panza
  • 西西里语: panza (可能经由西班牙语 panza 或奥克语 pança 传入)
  • ⇒ 达尔马提亚语: panzaita
  • ⇒ 那不勒斯语: pántici
  • →⇒ 英语: labonza (可能经由那不勒斯语或西西里语 la panza 传入)
• 奥伊语
  • 古法语: pance
  • 古诺曼语: panche
    • 皮卡第语: panche
    • →? 加利西亚语: panchoz
    • → 中古英语: paunche
• 古奥克语:
  • 加泰罗尼亚语: panxa
  • 奥克语: pança
• 莱托-罗曼语支
  • 弗留利语: panze
  • 罗曼什语: panza
• 威尼斯语: pansa, pança
  • → 阿尔巴尼亚语: plëndës (与古威尼斯语 *splenza (“脾脏”) 混合)
• 西伊比利亚语支
  • 阿拉贡语: pancha
  • 莫札拉布语:
    • → 西班牙语: pancho
      • → 加利西亚语: pancho
  • 古葡萄牙语: pança
    • 加利西亚语: panza
    • 葡萄牙语: pança
  • 西班牙语: panza

参考资料

• pantex in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• pantex在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容