拉登语

编辑

形容词

编辑

piens m 

  1. pien复数

拉脱维亚语

编辑
 
拉脱维亚语维基百科有一篇文章关于:
维基百科 lv
 
Piens

词源

编辑

源自原始波罗的语 *pienas原始印欧语 *peynos, *poyHnos,源自词干*pey-, *poyH-, *pī- (丰腴)(原义可能为“肿胀”)。语义发展可能为“丰腴的,肿胀的” → “充满奶的(胸部)” → “奶,乳”。参见原始波罗的语动词*pīti (产奶) → 方言立陶宛语 pýti (产奶);对应的拉脱维亚词消失,可能是由于和pīt (编织)同音。与立陶宛语 píenas (奶,乳), 梵语 पयते (payate, 肿胀,充满), पयस् (payas, 液体,水,奶,乳,雨), 阿维斯陀语 𐬞𐬌𐬞𐬌𐬌𐬏𐬱𐬌- (pipiiūši-, 胸部有奶的), 波斯语 پینو (pinu), 中古波斯语 pēm (奶,乳), 拉丁语 opīmus (肥的,丰腴的,富饶的)等同源。[1]

发音

编辑

名词

编辑

piens m (第1变格)

  1. mātes piens, krūts piens
    piena dziedzeri
    govs, kazas, ķēves piens牛,山羊,马
    piena ēdieni, produkti制品
    piena kokteilis
    piena saldējums冰淇淋 (字面意思是“牛奶”)
    kafija ar pienu咖啡牛奶
    pasterizēts piens巴氏消毒
    kondensēts piens

变格

编辑

参考资料

编辑
  1. Karulis, Konstantīns (1992), “piens”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7