继承自原始蒙古语 *kiröxe,并经历了不规则的颚化,这说明了此词可能为土族语借词;另请参见原始通古斯语 *xirəgə (“锉”)。对照蒙古语 хөрөө (xöröö)、鄂温克语 ирэгэ̄ (irəgə̄)。
qirou