源自古葡萄牙语 quiça、quiçai，源自通俗拉丁语 qui sapit (“谁知道”)，可能通过中世纪西班牙语 quiçab。与加利西亚语 quizá、西班牙语 quizá、意大利语 chissà同源。
quem sabe的同源对似词。
quiçá
