répertorier

法语

词源

源自 répertoire +‎ -ier。

发音

• 音频：

  (档案)

• 音频（加拿大）：

  (档案)

动词

répertorier

1. (及物) 编目
2. (及物) 清点；列举

   近义词：inventorier

变位

répertorier 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	répertorier
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	répertoriant /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		répertorié /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	répertorie /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	répertories /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	répertorie /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	répertorions /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɔ̃/	répertoriez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje/	répertorient /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/
	未完成过去时	répertoriais /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɛ/	répertoriais /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɛ/	répertoriait /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɛ/	répertoriions /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.jɔ̃/	répertoriiez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.je/	répertoriaient /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɛ/
	过去时2	répertoriai /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje/	répertorias /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁja/	répertoria /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁja/	répertoriâmes /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjam/	répertoriâtes /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjat/	répertorièrent /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɛʁ/
	将来时	répertorierai /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁe/	répertorieras /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁa/	répertoriera /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁa/	répertorierons /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁɔ̃/	répertorierez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁe/	répertorieront /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁɔ̃/
	条件式现在时	répertorierais /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁɛ/	répertorierais /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁɛ/	répertorierait /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁɛ/	répertorierions /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁjɔ̃/	répertorieriez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁje/	répertorieraient /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	répertorie /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	répertories /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	répertorie /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	répertoriions /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.jɔ̃/	répertoriiez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi.je/	répertorient /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/
	未完成过去时2	répertoriasse /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjas/	répertoriasses /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjas/	répertoriât /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁja/	répertoriassions /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁja.sjɔ̃/	répertoriassiez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁja.sje/	répertoriassent /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	répertorie /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁi/	—	répertorions /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁjɔ̃/	répertoriez /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸阅读

• 查看“répertorier”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。