realitas

参见：realitás

印尼语

词源

借自中世纪拉丁语 reālitās（对比马来语 realiti）。

发音

• 国际音标^(帮助)：/re.a.li.tas/, [rɛa̝li̽tˌɐs]
• 韵部：-itas, -tas, -as

名词

realitas (第一人称所有格 realitasku，第二人称所有格 realitasmu，第三人称所有格 realitasnya)

1. 现实
   • 2016, Ekawati Ekawati, Doni Setiyawan, 引 Prof. Dr. Dadang Sunendar, “Introduction”, 出自 Hikayat Bayan Budiman (fiction), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, →ISBN，页号 i:

     Karyan sastra tidak hanya rangkaian kata demi kita, tetapi berbicara tentang kehidupan, baik secara realitas ada maupun hanya dalam gagasan atau cita-cita manusia.

     文学作品并非只是为我们而写的一系列文字，而是与生活之间的对话，无论是现实生活，还是只存在于人想法或抱负中的生活。

近义词

• kenyataan
• realitet (古旧)

反义词

• kemayaan

派生词汇

词缀及其他形式的派生词

不规则词缀派生词、其他派生词及复合词：

• realitas virtual (“虚拟现实”)
• realitas tertambah (“增强现实”)

相关词汇

• realisasi

拉丁语

词源

源自 reālis (“真实的”) +‎ -tās。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/reˈaː.li.taːs/, [reˈäːlʲɪt̪äːs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/reˈa.li.tas/, [reˈäːlit̪äs]

名词

reālitās f (属格 reālitātis); 第三类变格

1. (中世纪拉丁语) 现实

变格

第三类变格名词。

格	单数	复数
主格	reālitās	reālitātēs
属格	reālitātis	reālitātum
与格	reālitātī	reālitātibus
宾格	reālitātem	reālitātēs
夺格	reālitāte	reālitātibus
呼格	reālitās	reālitātēs

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: realitat
• 德语: Realität
• 西班牙语: realidad
• → 匈牙利语: realitás
• → 印尼语: realitas
• 意大利语: realtà
• → 拉脱维亚语: realitāte
• 葡萄牙语: realidade
• 法语: réalité
  • 英语: reality
    • → 马来语: realiti
  • → 卢森堡语: Realitéit
  • 荷兰语: realiteit
    • → 南非语: realiteit
  • 罗马尼亚语: realitate
  • 瑞典语: realitet

参考资料

• realitas在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)