roig

参见：Roig

加泰罗尼亚语

词源

源自通俗拉丁语 *ruiu，源自拉丁语 rubeus，派生自ruber。对比奥克语 roge, 法语 rouge, 法兰克-普罗旺斯语 rojo。

发音

• 国际音标^(帮助)：(Central、Balearic、瓦伦西亚语) [ˈrɔt͡ʃ]

• 音频 (瓦伦西亚)

  （文档）

• 音频 (加泰罗尼亚)

  （文档）

• 韵部：-ɔtʃ

形容词

roig (阴性 roja，阳性复数 roigs 或 rojos，阴性复数 roges)

1. 红色的

   近义词： vermell

派生词

• Creu Roja
• enrojolar
• infraroig
• pèl-roig

名词

roig m (复数 rojos，阴性 roja)

1. 红色

   近义词： vermell

2. (政治) 左翼人士

   近义词： esquerrà

派生词

• infraroig

参见

加泰罗尼亚语中的颜色（colors） (布局 · 文字)
blanc	gris	negre
roig, vermell ; carmesí	taronja ; marró	groc ; crema
verd lima	verd
cian ; xarxet	atzur	blau
violat ; indi	magenta ; lila, porpra	rosa

拓展阅读

• 参见“roig” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “roig”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “roig” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “roig” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.