romandre

参见：romandré

加泰罗尼亚语

词源

继承自古加泰罗尼亚语 romanir（对照奥克语 remàner），继承自通俗拉丁语变体 *remaněre，继承自拉丁语 remanēre。对照古法语 remaindre。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚) [ruˈman.dɾə]
• 国际音标^(帮助): (巴利阿里) [roˈman.dɾə]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [roˈman.dɾe]

动词

romandre (第一人称单数现在时 romanc，第一人称单数过去时 romanguí，过去分词 romàs)

1. 留下，停留

   近义词：quedar-se

变位

   romandre (第二变位, irregular, with velar infix) 的变位

不定式			romandre
动名词			romanent
过去分词				阳性		阴性
		单数		romàs		romasa
		复数		romasos		romases
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	romanc	romans	roman	romanem	romaneu	romanen
	未完成过去时	romania	romanies	romania	romaníem	romaníeu	romanien
	将来时	romandré	romandràs	romandrà	romandrem	romandreu	romandran
	过去时	romanguí	romangueres	romangué	romanguérem	romanguéreu	romangueren
	条件时	romandria	romandries	romandria	romandríem	romandríeu	romandrien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	romangui	romanguis	romangui	romanguem	romangueu	romanguin
	未完成过去时	romangués	romanguessis	romangués	romanguéssim	romanguéssiu	romanguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	roman	romangui	romanguem	romaneu	romanguin
	否定 (no)	—	no romanguis	no romangui	no romanguem	no romangueu	no romanguin

相关词汇

• romanència
• romanent

延伸阅读

• 参见“romandre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “romandre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “romandre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “romandre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.